莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
俱乐部
微信平台
关于我们
手机论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
出生入死
邮币卡转让
音乐顾问
软件介绍
E.M.手册
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
 
主页-->VIP-->vip-personal-000-->004-19
马涌专栏-19
联系邮件请发 1145983425@qq.com
不可触犯 (TA8708)
The Untouchables (TA8708)
不可触犯
 
评论版权所有(c) 詹姆斯 绍索尔   中译文 马涌
原文出自:http://www.movie-wave.net/the-untouchables/
评论版权所有(c),詹姆斯·绍索尔,2013年1月13日

布莱恩·德·帕尔玛导演的《不可触犯》(又名《铁面无私》)1于1987年上映,这部电影获得了普遍好评,大概是这位导演最受推崇的一部影片。后起之秀凯文·科斯特纳完美地饰演了艾略特·奈斯,罗伯特·德尼罗装腔作势、臭气熏天地扮演了阿尔·卡彭,奥斯卡奖(最佳男配角)得主肖恩·康纳利倾情出演了吉姆·马龙,这部电影是一部杰出的娱乐片。帕尔玛一贯认为音乐应该在影片中发挥非常重要的作用,因此,他的电影原声音乐往往是引人注目的,而且是非常前沿的;他曾经与一些优秀的作曲家合作,包括伯纳德·赫尔曼、皮诺·唐纳吉奥、约翰·威廉姆斯、坂本龙一、丹尼·艾夫曼等等。他与伟大的埃尼奥·莫里康内有过三次合作。 其中第一部是《不可触犯》(还有几年后的《越战创伤》及《火星任务》),这是莫里康内的首部配乐,这部令人瞩目的音乐是相当辉煌的。这部配乐开启于正义的力量,其引入了主要的动作主题(是这部配乐的五个主要主题之一),电子节拍伴随着低音钢琴弹奏的一个重复的五音符乐句,接着是弦乐,全以一个尖啸的口琴伴奏。对影片和配乐来说,它是一支令人不安的开幕曲目-格外黑暗,不过非常引人入胜。有意思的是,这部配乐里所有伟大的旋律性主题可以任意选择,莫里康内在音乐会中选用的音乐正是这个黑暗的动作曲目。在精彩短暂的电梯里,口琴的主题没有五音符伴随的身影。拿火柴的男人是该素材的另一个重奏,这次充斥着更加紧张的气氛(这张专辑的扩展版本附加了简短的尼蒂枪杀马龙,这支曲子的末尾加入了由非常痛苦的弦乐担当的一个精彩片段)。之前未释放的法院大楼追击是该素材的一个精彩变奏,这张专辑还提供了一个不错的介绍,大家熟悉的在屋顶上是这部配乐的主要动作线索。

更多旋律性主题中最具吸引力的无疑是奈斯和家人,一个简单动人的、超级甜蜜的旋律,似乎是《天堂电影院》的一个先兆,它是这位作曲家次年的配乐。此外还有一支令人愉快的曲子,名为死亡主题,其有着一个爵士乐音调(感觉像《豪情四海》一个先兆),在这部配乐即将结束之前,经过充分的编排,从它那儿引入了奈斯会见马龙。阿尔·卡彭带来了一个奇妙的喜剧主题(以哇哇叫的小号),它在这部配乐中只出现了几次,无疑给人们留下了深刻的印象;对大多数人来说它听起来可能会荒唐透顶,不过在电影里它确实难以置信,而且极具娱乐性。

最后一个主题不可触犯也许是配乐中最著名的。它简要地暗示在奈斯会见华莱士 / 奈斯会见斯通当中,之前也充分显现在胜利里,这支曲子被莫里康内用于这部影片中最得意的时刻,包括其在结尾主题音乐中最辉煌的呈现。它充满了英雄主义,它是由整支管弦乐队担当的一段宏大的音乐,目的是让你站起来以喜悦的心情欢欣鼓舞。它是如此地豪迈奔放,我十分怀疑一个基于好莱坞电影的作曲家绝对不会尝试这样的事情。我猜想这支结尾主题音乐(不可触犯)可以在很多人自制的莫里康内合辑当中找到。 有两支悬念音乐脱颖而出。在边境等候像一个越来越疯狂的声音场景,它以敲击的打击乐器逐步构建了一个恒定的电子脉冲(先是弦乐,之后由铜管乐器伴奏)。除影片制作之外,莫里康内的悬念音乐不一定是令人心甘情愿的聆听,不过它是辉煌的。然后是令人难以置信的机枪摇篮曲。作为一名莫里康内爱好者,有几次听到某些音乐的时候,对它的大胆创新我只能摇头,我无法理解其创作过程并深入探究它。这就是其中的一支曲子。一个儿童的音乐盒旋律以不和谐的伴奏无休止地重复,乐团管弦乐与之后其余部分演绎了一个张力十足的经典之作。它是辉煌的,独一无二的,它是如此地莫里康内。 对电影音乐爱好者来说,布莱恩·德·帕尔玛是一个奇妙的导演,他信任与他合作的任何作曲家,并将他们的音乐真正地发挥到极限。《不可触犯》是一个杰出的配乐,难以置信地引人注目,配乐中充满了伟大的主题和一些与众不同的时刻,它是令人惊叹的,在重温这部电影的时候,我们可以发现到底有多少预先存在的音乐在影片里出现(即便到现在,帕尔玛也会沉湎其中)。2012年末La-La Land唱片推出了一个扩展版本,这张原声大碟对听者来说是个好消息;与旧版本(1988年格莱美奖最佳配乐版本)相比,这张新专辑是一个显著的飞跃;旧版本提供了一个极好的线索选择,不过它的音轨排序是令人费解的(以"胜利"结尾主题开头2,以悬而未决的紧张的机枪摇篮曲结束,这是极不寻常的)。虽说这张新专辑中含有15分钟左右的之前未释放的音乐,也没有提供任何引人注目的内容,不过它们的确提供了一个聆听主题素材逐步推进的机会,在这种情况下,这张专辑的排序对影片而言颇为重要。以爆炸性动作/悬念素材相组合的极具吸引力的旋律主题是一个了不起的胜利,这是2012年度不可或缺的原声大碟之一

专辑曲目及信息(2CD La La Land LLLCD 1236 - United States - 2012)3

CD 1

1/1 2:31 The Strength of the Righteous 正义的力量

1/2 1:40 Ness and his Family - Part I 奈斯和家人-第一部分

1/3 0:39 Warehouse 仓库 1:12 False Alarm 虚假情报

1/4 1:21 Ness Meets Malone 奈斯会见马龙

1/5 1:39 Al Capone - Part II (vers. 2) 阿尔·卡彭-第二部分(版本2)

1/6 0:55 A Mother's Plea 一位母亲的哀求

1/7 0:14 Ness Meets Wallace 奈斯会见华莱士 0:19 Ness Meets Stone 奈斯会见斯通

1/8 2:10 Victorious 胜利

1/9 0:20 Murderous 凶残 1:20 Goodnights 晚安

1/10 1:01 Nitti Harasses Ness 尼蒂骚扰奈斯

1/11 1:00 Send Family Away 送家人离开

1/12 0:12 Waiting for What? 还在等什么? 0:36 Montana Intro 蒙大拿前奏

1/13 3:47 Waiting at the Border 在边境等候

1/14 3:05 The Untouchables 不可触犯

1/15 0:41 Surprise Attack 突然袭击 0:34 Dead Man's Bluff 死人的吓唬

1/16 1:17 Ness and his Family - Part II 奈斯和家人-第二部分

1/17 1:10 In the Elevator 电梯里

1/18 2:51 Four Friends 四个朋友

1/19 0:14 Payne and Bowtie 佩恩和打领结的司机 0:12 Ness Study 奈斯的分析 0:26 Al Capone-Part I 阿尔·卡彭-第一部分

1/20 2:46 The Man with the Matches 拿火柴的男人(尼蒂) 0:17 Nitti Shoots Malone 尼蒂枪杀马龙

1/21 2:17 Malone's Death 马龙之死

1/22 7:10 Machine Gun Lullaby 机枪摇篮曲 0:31 Kill Bowtie 杀了打领结的司机

1/23 1:38 Courthouse Chase 法院大楼追击(尼蒂)

1/24 2:33 On the Rooftops (奈斯与尼蒂)在屋顶上 0:21 Nitti's Fall 尼蒂坠亡

1/25 0:11 He's in the Car 他(尼蒂)在车上 0:21 Here Endeth the Lesson 教训结束

1/26 2:42 Death Theme 死亡主题

1/27 3:10 The Untouchables (End Title) 不可触犯(结尾主题)

 

CD 2

2/1 3:11 The Untouchables (End Title) 不可触犯(结尾主题)

2/2 1:18 Al Capone 阿尔·卡彭 1:38 Al Capone 阿尔·卡彭

2/3 3:46 Waiting at the Border 在边境等候

2/4 2:42 Death Theme 死亡主题

2/5 2:34 On the Rooftops (奈斯与尼蒂)在屋顶上

2/6 2:09 Victorious 胜利

2/7 2:47 The Man with the Matches 拿火柴的男人(尼蒂)

2/8 2:28 The Strength of the Righteous (Main Title) 正义的力量(主题)

2/9 1:37 Ness and his Family 奈斯和家人 1:08 Ness and his Family 奈斯和家人

2/10 1:12 False Alarm 虚假情报

2/11 3:04 The Untouchables 不可触犯

2/12 2:50 Four Friends 四个朋友

2/13 7:08 Machine Gun Lullaby 机枪摇篮曲

2/14 3:41 Mood Indigo 靛蓝心情

2/15 1:39 Al Capone - Part II (vers. 1) 阿尔·卡彭-第二部分(版本1)

2/16 4:58 Machine Gun Lullaby-Part 1 (no celeste) 机枪摇篮曲-第一部分(没有钢片琴)

2/17 2:34 On the Rooftops (no saxophone) (奈斯与尼蒂)在屋顶上(没有萨克斯)

2/18 0:16 Here Endeth the Lesson (alternate) 教训结束(备用)

2/19 4:07 Love Theme From The Untouchables 爱的主题(来自不可触犯)


作曲,管弦乐编曲,指挥:埃尼奥 莫里康内
单簧管:约翰 摩西(John Moses)
长笛:特鲁迪 凯恩(Trudy Kane)
口琴:威廉 盖里森(William Galison)

 
译者注
1 将电影《The Untouchables 》的中文名称命名为《不可触犯》应该是最贴切的,因为在影片的一个场景中有一个对应:当尼蒂在电梯里将乔治(卡彭的簿记员)杀人灭口并射杀华莱士之后,他用血迹写了一个单词"touchable",意为"可触犯"。
2 原作此处有误。旧版本是以不可触犯(结尾主题)开头。
3 CD1里的音轨是按影片中音乐的出现顺序排序。CD2系格莱美奖获奖版本,音轨1-13相当于原来的A&M专辑(CD A&M 393 909-2 - United States - 1987);音轨14系1930年的一支爵士乐,影片里使用过;音轨15-18是附赠曲目;音轨19系莫里康内作曲,兰迪·艾德曼编曲、作词、演唱,影片中未使用。参见:
http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=4688
http://www.soundtrack.net/album/the-untouchables-expanded-2-cd-set/
****************************************************
参见本站电影网页 -1-2
参见本站音乐网页 -1-2
***********************************************************************
The Untouchables
By James Southall Sunday January 13, 2013

Composed by Ennio Morricone
La-La Land Records / 2012 / 112:06 (score 55:24)
Brian de Palma’s The Untouchables was released to considerable acclaim in 1987 and is probably his most well-regarded film. With rising star Kevin Costner perfect as Eliot Ness, Robert de Niro hamming it up to high heaven as Al Capone and an Oscar-winning Sean Connery providing brilliant support as Jim Malone, the film is a great piece of entertainment. De Palma has always believed that music has a very important role to play in a film and as such, the scores for his films tend to be striking and very much at the forefront; and he’s worked with some wonderful composers including Bernard Herrmann, Pino Donaggio, John Williams, Ryuichi Sakamoto, Danny Elfman and others. On three occasions, he worked with the great Ennio Morricone.

 

The first of those was The Untouchables (with Casualties of War and Mission to Mars to follow in later years) and Morricone’s up-front, arresting music is quite brilliant. The score opens with “The Strength of the Righteous”, which introduces the main action theme (one of five major themes in the score), as electronic beats accompany a repeating five-note phrase heard on low-end piano and then strings, all with a wailing harmonica accompaniment. It’s a portentous opening to film and score – particularly dark yet somehow wonderfully colourful as well. Interestingly, of all the great melodic themes in the score he could choose from, when he performs the music in concert it is this dark action piece that Morricone chooses. The harmonica theme without the five-note accompanying figure is heard in the brilliant-but-brief “In the Elevator”. “The Man with the Matches” is another reprise of the material, this time filled with even more tension (and on the extended version of the album, appended with the brief “Nitti Shoots Malone”, adding a brilliant piece of anguished string writing to the end of the piece). The previously-unreleased “Courthouse Chase” is a brilliant variant on the material, on this album providing a good introduction to the familiar “On the Rooftops”, the score’s primary action cue.
The most attractive of the more melodic themes is undoubtedly “Ness and his Family”, a simply gorgeous, supersweet melody that seems to be a precursor to Cinema Paradiso, which the composer would score the following year. There’s also the cheerfully-named “Death Theme”, which has a jazzy tinge to it (this one feels like a precursor to Bugsy) from its introduction in “Ness Meets Malone” through to the full arrangement shortly before the end of the score. Al Capone gets a wonderfully comic theme (with wah-wah trumpets) which only appears a couple of times in the score, but certainly leaves an impression; it will probably sound downright silly to most people today but it does work fantastically in the film and is tremendously entertaining away from it.

The final theme is perhaps the score’s most famous. It’s briefly hinted at in “Ness Meets Wallace / Ness Meets Stone” before being fully unveiled in “Victorious” and is used by Morricone for the most triumphant moments of the film, including its most brilliant presentation for the end titles. Full of heroism, it’s a massive piece of music for the full orchestra, designed to get you off your chair and raise your arms in delight. It’s so utterly unrestrained, I doubt a Hollywood-based composer would ever have attempted anything like it. I imagine the end title piece would find its way onto a lot of people’s self-made Morricone compilations.

Two pieces of suspense music stand out. “Waiting at the Border” sees ever more frantic-sounding wind figures build gradually (gaining string and later brass accompaniment along the way) over a constant electronic pulse with percussive hits. Morricone’s suspense music isn’t always the easiest listening when taken outside the film, but this is brilliant. Then comes the astonishing “Machine Gun Lullaby”. Speaking as a Morricone fan, there are occasions when I hear a piece of music and just shake my head at the sheer audacity of it, unable to comprehend the creative process that could go into it. This is one of those. A children’s music box melody repeats endlessly with discordant accompaniment from the strings and later other sections of the orchestra to create a masterpiece of tension. It’s brilliant, it’s unique, it’s just so Morricone.

Brian de Palma is a wonderful director for film music fans, having the confidence to allow whichever composer he’s working with to really push things to the limit with their music. The Untouchables is a brilliant score, incredibly striking, full of great themes and other individual moments, and it’s amazing to look back at the film now and see just how up-front the music is in it (even de Palma might not get away with that today). All of that is great news for listeners to the soundtrack album, released in extended form in late 2012 by La-La Land Records; the new album is a significant leap forward from the old (Grammy-winning) one, which offered an excellent selection of cues but sequenced them in a bewildering order (starting with the victorious end titles, ending with the unresolved tension of “Machine Gun Lullaby”, it was very unusual). Even though many of the 15 minutes or so of previously-unreleased music don’t offer anything truly remarkable, they do provide an opportunity to hear greater development of the thematic material, and in this case sequencing the score in film order is of considerable benefit. The combination of highly attractive melodic themes with dynamite action/suspense material is a real winner and this is one of 2012’s essential soundtrack releases.

 
 
 
Movie see 01 ,02
OST see 01, 02
志愿者 马涌(Chi Mai)
志愿者 马涌(Chi Mai)
报名日期 2011.11.30
所在地及职业 云南 职员
个人简介 年近不惑,云南楚雄人。毕业于昆明工学院,工科出身,一直从事财务工作。平日喜好看书、看电影、听音乐、练书法。崇拜莫翁,爱好意大利西部片和赛尔乔·莱昂内、黑泽明、小津安二郎等大师的作品。
作业记录
1.《特多 莫多》电影字幕 130412
2.《美國往事》經典臺詞翻譯 131108
3.《黄昏双镖客》 海报艺术 131119
4. 公共领域 140318
5. 莫里康内的04慕尼黑音乐会,08威尼斯音乐会中文字幕140531
6. 近20年莫里康内音乐会清单 140630
7. 埃尼奥·莫里康内的音乐 :一个音乐的乌托邦?140724
8.《西部往事》主题曲回顾 150101 (原创
9. 伟大的沉默:原声大碟发布 150112
10. 好教皇,教皇约翰二十三世 150224
11. 卡罗,一个成为教皇的人 150225
12. 卡罗,教皇其人 150301
13. 趴下,你这傻冒儿 150317
14. 一大把炸药:艺术品 150415
15. 封面专题:八恶人 151010
16. 五月,迷人的花儿 151116
17. 封面专题:五月,迷人的花儿 151116
18. 五月,迷人的花儿 -- 莫里康内与法国:爱情故事仍在延续 151116
19. 埃尼奥·莫里康内十大电影配乐
20. 火星任务 151231
21. 八恶人 160106
22. 纳瓦霍乔:一向无所畏惧 160115
23. 左轮手枪 160129
24. 《通信》160223
25. 凯马达政变 160229
26. 无名小子 160229
感谢马涌朋友的持续努力和不懈支持!
敬祝各位朋友2016健康快乐,再谱新篇
 
 
2016.03.28
 
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。