莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
俱乐部
微信平台
关于我们
手机论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
出生入死
邮币卡转让
音乐顾问
软件介绍
E.M.手册
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
 
主页-->VIP-->vip-personal-000-->004-18
马涌专栏-18
联系邮件请发 1145983425@qq.com
危情谍影
Le Professionnal (TA8105)
危情谍影
 
评论版权所有(c) 詹姆斯 绍索尔   中译文 马涌
原文出自:http://www.movie-wave.net/le-professionnel/
评论版权所有(c),詹姆斯·绍索尔,2014年7月17日

《危情谍影》1981年在法国上映。影片由乔治·劳特纳导演,主演让-保罗·贝尔蒙多在影片里饰演了一名法国秘密特工,几年前其受命暗杀一名法属非洲前殖民地统治者,然而这项任务成为他职业生涯的一次糟糕行动。在埃尼奥·莫里康内庞大的作品年表中,这些由贝尔蒙多主演的众多法国惊悚电影子类别都是由他谱曲-继《大飞贼》(1971年)、《恐怖笼罩城市》(1975年)和《边缘》(1983年)之后,这部配乐接踵而至1。虽然莫里康内谱写的音乐非常精彩,不过电影中的经历一点也不让人觉得愉快。


危情谍影

1971年这位作曲家为一部鲜为人知的电影《玛达莲娜》创作了一支曲子,名为"Chi Mai",它是有史以来最令人难忘的音乐排行榜曲目之一,十年之后其在《危情谍影》里作为一支单曲释放,在此之前它曾被一部英国电视连续剧作为主题音乐使用2;此外,在单曲排行榜上,该曲子在英国排名第二,在法国独占鳌头。这些电影制片人是如此地倾心这支曲子,这部电影发布之后,它彻底终结了既有的音轨。莫里康内留存的这支原创音乐刚好有5分钟的时长。幸运的是,这张30分钟的原声大碟于1981年发布,它呈现了这位作曲家创作这部配乐(连同"Chi Mai"的一个录音)的初衷;2002年GDM唱片首次发行了一个扩展版本CD,现在Music Box唱片重新排序并录制这个原声音乐。

危情谍影
这部配乐的主角是一支异常精彩的主题音乐,"风,呼啸"-它与"Chi Mai"遥相呼应,其有着熠熠生辉的弦乐与如梦如幻的时点特征,不过它以自己的方式(有一定的巴洛克成分)戛然而止,我认为无愧于它的盛名。真是引人入胜的曲子,它是我会再三倾听的一条音轨-非常幸运,因为在这张专辑中它似乎没完没了,这支名为"风,呼啸"的曲子,它的变奏多达15条音轨。它们彼此之间有很大的区别,以至于我永远都不会失去倾听它们的兴趣(或许其他人会丧失耐心)-它听起来是如此的令人着迷,莫里康内通过如此多的变奏演化了同一个旋律,它们中的一些音轨显得截然不同。我尤其喜欢以钢琴担当的不断起伏的更为悬念的变奏,在已经发行的专辑中,没有任何一张能够超越这个轰动性的版本(它是为这部电影专门录制的)。

另一个次要的主题音乐交替命名为"巴赫"和"报复",其主要的特征是以著名作曲家巴赫的名字作为标题,并以B-A-C-H连续演变。它是一支扣人心弦的主题音乐,紧张悬疑,不过旋律优美,效果出众,其通过若干的变奏反复呈现出不同的特点。此外还有"来自非洲",它是一支更加黑暗的悬念音乐,不是那么引人注目,不过专辑里出现了两次不错的新颖的插曲。最后,这张专辑毫无疑问地收录了"Chi Mai"这支单曲,并以此收尾,它永远不会失去它的魅力。

享受这个配乐的最佳方式可能不是按照专辑的真实顺序聆听-因为同一个主题就出现了如此多的版本。不光是我,其他人也会对如此重复的主题喋喋不休,因为不太了解其出现的频率,甚至感到有些乏味-它正是这样一支不可思议的曲子,其令人着迷的作曲艺术绝对地扣人心弦。《危情谍影》是一部绝对经典的莫里康内配乐,这位作曲家的每一位粉丝应当收藏这个音乐。

危情谍影

专辑曲目(CD Music Box MBR-048 - France - 2014)3

1/1 5:20 Le vent, le cri (premier thème) 风,呼啸(第一主题)

1/2 1:20 Bach (première variation) 巴赫(第一变奏)

1/3 0:26 Le vent, le cri (première variation) 风,呼啸(第一变奏)

1/4 1:48 Le vent, le cri (générique) 风,呼啸(常规主题)

1/5 1:24 Décision finale 最终决定

1/6 2:37 Le vent, le cri (deuxième variation) 风,呼啸(第二变奏)

1/7 2:14 Le vent, le cri (troisième variation) 风,呼啸(第三变奏)

1/8 1:46 Le vent, le cri (quatrième variation) 风,呼啸(第四变奏)

1/9 2:12 D'Afrique (première version) 来自非洲(第一版本)

1/10 5:28 Le retour (sur le nom de Bach) 报复(以巴赫命名)

1/11 1:47 Le vent, le cri (cinquième variation) 风,呼啸(第五变奏)

1/12 1:30 Bach (deuxième variation) 巴赫(第二变奏)

1/13 1:16 Le vent, le cri (sixième variation) 风,呼啸(第六变奏)

1/14 0:53 Le retour (Bach - troisième variation) 报复(巴赫 -第三变奏)

1/15 2:25 Le vent, le cri (septième variation) 风,呼啸(第七变奏)

1/16 0:53 Le vent, le cri (changement d'octave) 风,呼啸(八度转换)

1/17 2:09 D'Afrique (deuxième variation) 来自非洲(第二变奏)

1/18 2:40 Le vent, le cri (neuvième variation) 风,呼啸(第九变奏)

1/19 1:01 Le retour (Bach - quatrième variation) 报复(巴赫 -第四变奏)

1/20 2:26 Le vent, le cri (dixième variation) 风,呼啸(第十变奏)

1/21 0:42 Le retour (Bach - cinquième variation) 报复(巴赫 -第五变奏)

1/22 0:39 Le vent, le cri (onzième variation) 风,呼啸(第十一变奏)

1/23 1:19 Le vent, le cri (douzième variation) 风,呼啸(第十二变奏)

1/24 2:42 Le vent, le cri (treizième variation) 风,呼啸(第十三变奏)

1/25 3:27 Chi mai

译者注
1 电影《边缘》(Le Marginal,1983年)在《危情谍影》之后两年上映。
2 指英国广播公司出品的《大卫·劳埃德·乔治的生平与时代》(The Life and Times of David Lloyd George,1981年)。
3 http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=5052
****************************************************
参见本站电影网页 -1-2
参见本站音乐网页 -1-2
***********************************************************************
Le Professionnel
By James Southall Thursday July 17, 2014

Composed by Ennio Morricone
Music Box Records / 2014 / 51m
I realise that not everyone can be multilingual. Some people travel through life without ever leaving their home town, let alone their country, so it is easy to forgive them for not expanding their horizons by learning a foreign tongue. Indeed, frequently on my international travels – as I converse with the locals as if I am a native myself – I witness people from English-speaking countries make not even a slight effort to defer to their generous hosts, simply expecting them to respond in English. Increasingly, these people manage to get by seemingly without considerable difficulty. So even if the practical benefit is not what it once was, the cultural benefit is incalculable – there is no way to appreciate a Spanish poem from the Moorish period in all its glory if one reads a limp English translation. Another great benefit to being a master of so many languages is that I know when I purchase the soundtrack album to a foreign-language film, exactly what I’m getting. Decades of schooling in the language of my nation’s great friends from across the English Channel now allow me to translate Le Profesionnel – in English it approximates to The Professional.

The film was released in France in 1981. Directed by Georges Lautner, it stars Jean-Paul Belmondo as a French secret agent looking to assassinate the leader of a former African colony following a botched attempt on his life several years earlier. One of the great number of sub-categories in Ennio Morricone’s vast filmography is the group of French thrillers starring Belmondo he scored – this one followed Le Casse and Peur Sur La Ville and Le Marginal was still to come. While the music he wrote is nothing short of brilliant, Morricone’s experience on the film was not a happy one at all.

One of the unlikeliest chart hits of all time, a track the composer wrote in 1971 for an obscure film called Maddalena, “Chi Mai”, was released as a single around the time Le Professionnel was being made (ten years later) having been used as the theme for a British tv series and it managed to reach number two in the British singles chart and number one in France. So enamoured were the filmmakers by the piece that it ended up being tracked in all the way through the film, with barely five minutes of Morricone’s original score remaining. Fortunately, a half-hour soundtrack featuring the composer’s original intentions for the score (along with a recording of “Chi Mai”) was issued at the time; an expanded version first arrived on CD in 2002 on the GDM label and that has now been resequenced and remastered by Music Box Records.
The star of the show is the phenomenal main theme, “Le vent, le cri” – it’s a clear relative of “Chi Mai” with its shimmering strings and hypnotic time signature, but it goes off in its own direction (with a certain baroque element) and I think deserves to be just as famous. Truly compelling, it is a track I could listen to again and again – which is rather fortunate because it appears almost endlessly on this album, which features no fewer than 15 tracks entitled “Le vent, le cri”. They are sufficiently different from each other that I don’t lose interest (though perhaps others might) – it’s fascinating to hear Morricone putting the same melody through so many variations, some of which are very different from each other. I particularly like the more suspenseful variants with the trademark piano run constantly coming in and out, though none of them can beat the dynamite version which opens the album (and was specifically recorded for that purpose).

The main secondary theme is called alternately “Bach” and “Le Retour” and features the B-A-C-H progression made so famous by the composer who bore its name. It’s a gripping theme, suspenseful but melodic, very effective, again thrown through a number of variations which all have their own flavours. There’s also “D’Afrique”, a much darker piece of suspense music, nowhere near as striking but providing a nice fresh interlude a couple of times. Finally, the album does feature a (slightly synthy) recording of “Chi Mai” to close, a piece which never loses its appeal.

The best way of appreciating this score is probably not really in the sequence offered here – there are just so many versions of the same theme. But even I, someone forever complaining about such things, don’t get even slightly bored with it despite the frequency of its appearance – it’s just such an incredible piece of music, fascinating compositionally and utterly gripping dramatically. Le Professionnel is an absolutely classic Morricone score which every fan of the composer should have in his or her collection.

 
Le Professionnel
 
 
Movie see 01 ,02
OST see 01, 02
志愿者 马涌(Chi Mai)
志愿者 马涌(Chi Mai)
报名日期 2011.11.30
所在地及职业 云南 职员
个人简介 年近不惑,云南楚雄人。毕业于昆明工学院,工科出身,一直从事财务工作。平日喜好看书、看电影、听音乐、练书法。崇拜莫翁,爱好意大利西部片和赛尔乔·莱昂内、黑泽明、小津安二郎等大师的作品。
作业记录
1.《特多 莫多》电影字幕 130412
2.《美國往事》經典臺詞翻譯 131108
3.《黄昏双镖客》 海报艺术 131119
4. 公共领域 140318
5. 莫里康内的04慕尼黑音乐会,08威尼斯音乐会中文字幕140531
6. 近20年莫里康内音乐会清单 140630
7. 埃尼奥·莫里康内的音乐 :一个音乐的乌托邦?140724
8.《西部往事》主题曲回顾 150101 (原创
9. 伟大的沉默:原声大碟发布 150112
10. 好教皇,教皇约翰二十三世 150224
11. 卡罗,一个成为教皇的人 150225
12. 卡罗,教皇其人 150301
13. 趴下,你这傻冒儿 150317
14. 一大把炸药:艺术品 150415
15. 封面专题:八恶人 151010
16. 五月,迷人的花儿 151116
17. 封面专题:五月,迷人的花儿 151116
18. 五月,迷人的花儿 -- 莫里康内与法国:爱情故事仍在延续 151116
19. 埃尼奥·莫里康内十大电影配乐
20. 火星任务 151231
21. 八恶人 160106
22. 纳瓦霍乔:一向无所畏惧 160115
23. 左轮手枪 160129
24. 《通信》160223
25. 凯马达政变 160229
26. 无名小子 160229
感谢马涌朋友的持续努力和不懈支持!
敬祝各位朋友2016健康快乐,再谱新篇
 
 
2016.03.23
 
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。