莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
俱乐部
微信平台
关于我们
手机论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
出生入死
邮币卡转让
音乐顾问
软件介绍
E.M.手册
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
 
主页-->VIP-->vip-personal-000-->004-12
马涌专栏-12
联系邮件请发 1145983425@qq.com
凯马达政变
Queimada / Burn! (Gillo Pontecorvo)TA6911)
 
 
译者的话: 今天(2016.2.29)是一个惊喜的日子,大师似乎拿完了他职业生涯中理所当然的奖项,这一消息在我们的朋友圈已经传疯了(千里、杨坤,还有我…希望更多的朋友加入)。在这个值得纪念的日子,奉上詹姆斯绍索尔的两篇音乐评论文章,请指正
 
凯马达政变
 
作者 詹姆斯 绍索尔   中译文 马涌
原文出自:http://www.movie-wave.net/queimada/
评论版权所有(c),詹姆斯·绍索尔,2009年10月4日
在马龙·白兰度最持久、最著名的"困难时期"发行的电影《凯马达政变》(又名《烈焰灼伤!》,1969年)里,可以看到这位大银幕上的传奇人物扮演了一个马基雅维利式1的角色,其前往一个加勒比海岛(名为"凯马达")帮助当地人发动起义,反抗他们的葡萄牙统治者;随后,他与葡萄牙人一起粉碎了叛乱分子。这部影片不免让人联想并思考到美国人与阿富汗塔利班的关系。这是继大名鼎鼎的《阿尔及尔之战》(1966年)之后,吉洛·彭特克沃导演的另一部影片,当然,这也是他与莫里康内的再度合作。莫里康内的原创音乐具有无穷的创造力-精神层面上的合唱音乐,极酷的电吉他独奏,部落打击乐-只有他能够处理这样的音乐。开场线索的阿波里索是难以置信的;我提到的所有这三个要素以一个真正狂热的方式结合在一起,几乎令人震惊的激烈的曲子有的时候仿佛会威胁到我们超负荷的感官,其余部分简直令人惊骇地美妙。惟有莫里康内。
配乐的其他部分没有保持这种激烈程度-如果这些音乐仍然如此,没有人会坚持听下去。然而莫里康内无疑是最具大胆创意的作曲家,他往往在电影里发挥作用-他所尝试的东西,其他人绝不会想到-实际上这里的每一条音轨(只有9条音轨-是一个很短的配乐)都引人入胜并且充满活力。迈向未来似乎是一个阴郁的合唱挽歌,其与中间部分出现的一个难以置信的深情的声音形成了对照,简直是一种令人惊叹的作曲技法。何塞是多洛雷斯开场时似乎是一个近乎平庸的主题-不过在这支短暂音乐结束的时候,听者会经历一段不可多得的美妙旋律。和撒那中有明显的天主教特征的合唱-再说一遍,惟有莫里康内。这部配乐是一个杰作。这是一部简短的配乐,而且这张CD添加了多个莫里康内西部原声音乐的杰出曲子-我可以想象到的很棒的补充曲目。这张专辑是所有莫里康内藏品中必不可少的那一张。

专辑曲目


(CD ViViMusica VCDS7020 - Italy - 1996,此处仅列示《凯马达政变》原声音乐)2

1/1 5:05 Aboli??o 阿波里索

1/2 1:26 José Dolorès 何塞·多洛雷斯

1/3 4:00 Queimada seconda 凯马达(#2)

1/4 1:42 Preparazione 准备

1/5 4:37 Verso il futuro 迈向未来

1/6 1:28 José è Dolorès 何塞是多洛雷斯

1/7 4:15 Osanna 和撒那 3

1/8 1:30 Queimada prima 凯马达(#1)

1/9 3:25 Studi per un finale 最后的研究


专辑信息
指挥:布鲁诺·尼可莱(Bruno Nicolai)
合唱:亚力桑德罗尼现代合唱团(I Cantori Moderni di Alessandroni)
女声:吉安娜·斯班柳萝(Gianna Spagnulo)

译者注:


1.马基雅维利,指尼可罗·马基雅维利(1469-1527),意大利政治思想家和历史学家,出生于佛罗伦萨。他是名符其实的近代政治思想的主要奠基人之一。他主张国家至上,将国家权力作为法的基础。他的代表作《君主论》主要论述为君之道、君主应具备哪些条件和本领、应该如何夺取和巩固政权等。其主张以达到目的可以不择手段而著称于世,马基雅维利主义(machiavellianism)也因之成为权术和谋略的代名词。马基雅维利以达到目的不择手段的政治权术理论,后来被资产阶级学者称为"马基雅维利主义",甚至被法西斯分子用作实行独裁统治的理论依据,所以"马基雅维利主义"逐渐演变成政治上尔虞我诈、背信弃义和不择手段的同义词。

2.参见 http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=955

3.和撒那(英语:hosanna),圣经用语,赞美上帝时的欢呼之声。马太福音21-9描述基督进耶路撒冷时,前行后随的众人喊着说:"和撒那归于大卫的子孙!奉主名来的,是应当称颂的;高高在上和散那!"。

----------------------------------------------------------------------------
参见本站电影网页 -1-2
参见本站音乐网页 -1-2
*****************************************************************
By James Southall Sunday October 4, 2009
Composed by Ennio Morricone
ViVi Musica VCDS 7020/ 1998 / 53:40
Released during the longest and most renowned of Marlon Brando’s “difficult periods”, Queimada (aka Burn!) sees the screen legend playing a Machiavellian character who, on one trip to a Caribbean island (called Queimada) helps the locals form an uprising against their Portuguese rulers; and on the next, works with the Portuguese to crush the rebels. It’s very hard not to read that and think about the Americans’ relationship with the Taliban in Afghanistan.It’s from director Gillo Pontecorvo, his follow-up to his legendary Battle of Algiers, and of course he teamed up with Ennio Morricone again. Morricone’s score is boundlessly creative – spiritual choral music, cool electric guitar solos, tribal percussion – only he would manage to pull something like this off. The opening cue, “Abolicao”, is incredible; all three of those elements I mentioned combining in a truly frenzied, almost shockingly intense piece which sometimes seems to threaten to overload the senses, others seems just frighteningly beautiful. Only Morricone.

The rest of the score doesn’t maintain that intensity – nobody could survive it if it did. But Morricone is undoubtedly the most daringly creative composer to have worked regularly in film – he has tried things out nobody else would ever have thought up – and virtually every track here (there are only nine – it’s a very short score) is arresting and vibrant. “Verso Il Futuro” contrasts what seems to be a bleak choral dirge with an incredibly soulful voice which appears halfway through, a stunning device. “Jose e Dolores” seems like an almost banal theme when it begins – and yet by the time the short piece ends, the listener has experienced a rare beauty. The overtly Catholic nature of the chorus in “Osanna” – again, only Morricone. This score’s a masterpiece. It’s a short score and this CD is padded out with exceptional pieces from various Morricone western scores – the best kind of padding I can imagine. An essential part of any Morricone collection.

 
志愿者 马涌(Chi Mai)
志愿者 马涌(Chi Mai)
报名日期 2011.11.30
所在地及职业 云南 职员
个人简介 年近不惑,云南楚雄人。毕业于昆明工学院,工科出身,一直从事财务工作。平日喜好看书、看电影、听音乐、练书法。崇拜莫翁,爱好意大利西部片和赛尔乔·莱昂内、黑泽明、小津安二郎等大师的作品。
作业记录
1.《特多 莫多》电影字幕 130412
2.《美國往事》經典臺詞翻譯 131108
3.《黄昏双镖客》 海报艺术 131119
4. 公共领域 140318
5. 莫里康内的04慕尼黑音乐会,08威尼斯音乐会中文字幕140531
6. 近20年莫里康内音乐会清单 140630
7. 埃尼奥·莫里康内的音乐 :一个音乐的乌托邦?140724
8.《西部往事》主题曲回顾 150101 (原创
9. 伟大的沉默:原声大碟发布 150112
10. 好教皇,教皇约翰二十三世 150224
11. 卡罗,一个成为教皇的人 150225
12. 卡罗,教皇其人 150301
13. 趴下,你这傻冒儿 150317
14. 一大把炸药:艺术品 150415
15. 封面专题:八恶人 151010
16. 五月,迷人的花儿 151116
17. 封面专题:五月,迷人的花儿 151116
18. 五月,迷人的花儿 -- 莫里康内与法国:爱情故事仍在延续 151116
19. 埃尼奥·莫里康内十大电影配乐
20. 火星任务 151231
21. 八恶人 160106
22. 纳瓦霍乔:一向无所畏惧 160115
23. 左轮手枪 160129
24. 《通信》160223
25. 凯马达政变 160229
感谢马涌朋友的持续努力和不懈支持!
敬祝各位朋友2016健康快乐,再谱新篇
 
 
2016.03.2
 
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。