莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
俱乐部
微信平台
关于我们
手机论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
出生入死
邮币卡转让
音乐顾问
软件介绍
E.M.手册
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
 
主页-->VIP-->vip-personal-000-->004-10
马涌专栏-10
联系邮件请发 1145983425@qq.com
左轮手枪
Revolver / Blood in the Streets (Sergio Sollima) T7309)
 
译者说明: 缘于昆汀塔伦蒂诺引用大师音乐的缘故,我翻译了詹姆斯 绍索尔的另一篇音乐评论文章《左轮手枪》。现已翻译出来,以飨同好。
 
左轮手枪
 
作者 詹姆斯 绍索尔   中译文 马涌
原文出自:http://www.movie-wave.net/revolver/
评论版权所有(c),詹姆斯 绍索尔,2012年8月5日
 
译者按:作者基于2000年Dagored唱片出品的11音轨《左轮手枪》原声音乐(CD Dagored RED 112CD - Italy),写就了这篇音乐评论文章。文章短小精彩,重点突出,体现了作者资深的音乐修为。不过2006年GDM唱片发布了一个21音轨的原声音乐(CD GDM Club 7035 - Italy),与前一版本相比,内容更加充实,其中最大的亮点是朋友(Un amico)这支曲子增加了两个精彩的版本:短暂的,低沉忧伤的12弦吉他伴奏演唱版(音轨11);节奏缓慢,黯然销魂的小号独奏版(音轨18)。值得对照欣赏
 
1973年塞尔吉奥·索利玛导演的惊悚片《左轮手枪》(法国标题《不懈的追击》,德国标题《完美的勒索》,英语标题《街头之血》),主演奥利弗·里德在片中饰演了一名狱警,他的妻子被绑架,为了救回妻子,他不得已策划了一场暴力犯罪突围行动。这部影片拥有大批狂热的粉丝,除此之外并不广为人知。与他的西部片或浪漫片相比,埃尼奥·莫里康内为惊悚题材的配乐也许更多的是后天培养的品味,无疑它们会被如此多的人所钟爱。偶尔他也会谱写令人难以置信的具有挑战性的音乐风格,不和谐的以及正如他所说的"绝对的"音乐,而且可能是极其令人印象深刻的,不过你不会发现我会聆听它们直到永远。《左轮手枪》真的与众不同-他为这一领域作出了创新思维,并将它们转化成一个旋律,值得永久欣赏-依旧大胆有力-电影配乐(专辑)。

这张专辑事实上开启于非常动听的朋友,一支带有流行风格的美妙的主题音乐,它必定会铭刻在你的脑海当中;不过,这张专辑的"主菜"是随之而来的,一支13分钟长的动作曲目(左轮手枪),它有着璀璨夺目的光芒。棱角分明、参差不齐的圆号乐句架构在钢琴、电吉他、键盘乐器和架子鼓之上,演绎了一支一流的难以置信的不安的、难以置信的紧张的剧情动作音乐。莫里康内曾经为其他电影配乐创作过类似的东西,不过我认为它们并没有达到这样的高度。他利用不断创建的反复尝试,构成了简约主义的最高层次。事情并没有就此结束,此外-另一个甜蜜的爱的主题,安娜(带有莫扎特的一点暗示)1是一种享受;一个优美悦耳的声乐版朋友由丹尼尔·贝瑞塔在法国完成2;令人惊叹的维瓦尔第,是一个架子鼓演奏的近乎维瓦尔第3,含有一些简短的动作主题重奏;还有两支出色的充满活力的源音乐调子,极妙地命名为在酒吧和在另一间酒吧。《左轮手枪》是莫里康内的辉煌作品-没有根本性的主题,没有离奇的效应-仅有单纯的音型创意,曲目编排至臻完美。我认为这是他谱写过的最杰出的惊悚电影音乐。


专辑曲目及信息(CD Dagored RED 112CD - Italy - 2000)4


1/1 2:39 Un amico 朋友(器乐版)

1/2 12:50 Revolver 左轮手枪

1/3 2:11 Anna 安娜

1/4 2:34 Un ami 朋友(声乐版)

1/5 1:58 Quasi un Vivaldi 近乎维瓦尔第

1/6 1:49 Pericolo per Anna 危险,安娜

1/7 3:44 Inseguimento e fuga 追击与逃亡

1/8 2:26 In un bar 在酒吧

1/9 2:31 Rapimento 绑架

1/10 2:11 In un altro bar 在另一间酒吧

1/11 2:34 Un amico (synth version) 朋友(合成乐器版)


作曲,编曲:埃尼奥·莫里康内
歌词:阿尔伯托·贝维拉夸(Alberto Bevilacqua,《卡里夫女人》的导演)
歌词:德萨热(Desage)
指挥:布鲁诺·尼可莱(Bruno Nicolai)
演唱:丹尼尔·贝瑞塔(Daniel Beretta)

-------------------------------------------------------------------------
1.此处应是作者笔误,安娜这支曲子实际上有贝多芬的致爱丽丝的暗示,并没有莫扎特音乐的线索。
2.参见《莫里康内爱好者手册2015增刊》文章《丹尼尔·贝瑞塔:朋友》。
3.近乎维瓦尔第这支曲子,类似于安东尼奥·卢奇奥·维瓦尔第的快板(allegro)。
4.参见:http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=1628
http://music.163.com/#/album?id=499664https://it.wikipedia.org/wiki/Revolver_(film_1973)

******************************************

 
Revolver

Composed by Ennio Morricone
Dagored / 2000 / 37:10

Sergio Sollima’s 1973 thriller Revolver starred Oliver Reed as a prison officer whose wife is kidnapped, and who has to organise the breakout of a violent criminal in order to get her back. It’s got quite a cult following, but outside that isn’t especially well known. Ennio Morricone’s work in the thriller genre is perhaps more of an acquired taste than his westerns or romances, which are of course beloved by so many. On occasion he has written unbelievably challenging music for the genre, dissonant and as he would say “absolute”, and it can be remarkably impressive but you wouldn’t find me wanting to listen to it in a million years. Revolver is very different – he takes ideas from that realm, but turns them into a melodic, always-listenable – but still hard-hitting – score (and album).

It actually opens with the very pretty “Un Amico”, a beautiful theme with a pop flavour that certainly sticks in the memory; but the album’s pièce de resistance is what follows, a 13-minute action piece that dazzles with its brilliance. Angular, jagged horn phrases sit atop a bed of piano, electric guitar, keyboards and drums for incredibly taut, incredibly tense dramatic action music of the highest calibre. Morricone’s written similar stuff in other scores, but not quite on this scale, I don’t think. The use of the ever-building repeated figure is minimalism of the highest order. Things don’t stop there, either – another sweet love theme, “Anna” (with a hint of Mozart) is a treat; a sweet vocal version of “Un Amico” performed in French by Daniel Berretta; the breathtaking Vivaldi-with-a-drumkit “Quasi Un Vivaldi”; a couple of briefer reprises of the action theme; and a pair of brilliantly dynamic pieces of source music, the wonderfully-titled “In Un Bar” and “In Un Altro Bar”. Revolver is Morricone brilliance – no sweeping themes, no quirky effects – just simple ideas, executed to perfection. I think it’s his finest thriller score.

 

 
本站注:原声音乐请见本站此页 >>>>>>
See here for the OST >>>>>>
 
 
志愿者 马涌(Chi Mai)
志愿者 马涌(Chi Mai)
报名日期 2011.11.30
所在地及职业 云南 职员
个人简介 年近不惑,云南楚雄人。毕业于昆明工学院,工科出身,一直从事财务工作。平日喜好看书、看电影、听音乐、练书法。崇拜莫翁,爱好意大利西部片和赛尔乔·莱昂内、黑泽明、小津安二郎等大师的作品。
作业记录
1.《特多 莫多》电影字幕 130412
2.《美國往事》經典臺詞翻譯 131108
3.《黄昏双镖客》 海报艺术 131119
4. 公共领域 140318
5. 莫里康内的04慕尼黑音乐会,08威尼斯音乐会中文字幕140531
6. 近20年莫里康内音乐会清单 140630
7. 埃尼奥·莫里康内的音乐 :一个音乐的乌托邦?140724
8.《西部往事》主题曲回顾 150101 (原创
9. 伟大的沉默:原声大碟发布 150112
10. 好教皇,教皇约翰二十三世 150224
11. 卡罗,一个成为教皇的人 150225
12. 卡罗,教皇其人 150301
13. 趴下,你这傻冒儿 150317
14. 一大把炸药:艺术品 150415
15. 封面专题:八恶人 151010
16. 五月,迷人的花儿 151116
17. 封面专题:五月,迷人的花儿 151116
18. 五月,迷人的花儿 -- 莫里康内与法国:爱情故事仍在延续 151116
19. 埃尼奥·莫里康内十大电影配乐
20. 火星任务 151231
21. 八恶人 160106
22. 纳瓦霍乔:一向无所畏惧 160115
23. 左轮手枪 160129
感谢马涌朋友的持续努力和不懈支持!
敬祝各位朋友2016健康快乐,再谱新篇
 
 
2016.01.30
 
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。