莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
俱乐部
微信平台
关于我们
手机论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
出生入死
邮币卡转让
音乐顾问
软件介绍
E.M.手册
站长信箱
----------------------
   
---------------------------
主页 --> master-000 --> master-027
 master-027 站长手记-27 (2013.8.8.)
不言春作苦,常恐负所怀--写在本站十周年
"Not talk about hard of spring plowing, only afraid to live up to expectations"- For 10 anniversary of our website
2013年7月,烈日炎炎的南京酷暑,我坐在工作室里的电脑桌前,打开网页编辑软件,为即将临近的建站十周年写一点东西. 室外的气温已经是38度,客厅的大空调虽然已在满负荷工作,但室内温度仍让人感到有些不爽。我从窗口向外望去,远在几公里以外,2010年建成的号称世界第七高楼的的紫峰大厦龙鳞幕墙上阳光闪烁,似乎随时在向人们宣示着新世纪的辉煌,我的思绪也慢慢回想起已经流逝的往昔十年。
十年时间在人类历史长河中真是弹指一挥间,然而对于一个具体的人和事来讲,却又是相当漫长。就是在我眼前的这张抽屉把子已经脱落的办公桌上,许多东西也会使人感到它的足迹。这桌面上的电脑已从十年前的P3组装机换成了P4双核的一体机;原来使用的40G移动硬盘早已置之高阁,正在使用的是一罗6个1T容量的大硬盘,还有许多随时可以携带使用的32G小巧的U盘,它们的总容量已增大一百多倍,里面已经装满了大量高码率的音乐,电影和重要历史文件;那支56K的老猫早已退休,代之而起的是网速已达8兆的光纤无线路由;书架上原来常用的电脑入门和网站建设方面使用的图书,大多已经让位于我的16本历年来手记的电脑和网站工作笔记,还有后来购买的国内外许多有关莫里康内的参考书籍。再加上我自己编辑出版的各种版次的“莫里康内爱好者手册”.....  尽管我离开那喧闹,沸腾的职务工作已近二十年,但是时代的发展,特别是科技的发展之快仍是令人唏嘘不已。
我的思路渐渐回到了我们的网站。我查看了2003, 2004, 200520062007 我每年为网站周年所写的文章,以及到2012-2013年为出版“莫里康内爱好者手册”和为比利时-法国在线杂志“Maestro/音乐大师”而写的纪念网站十年的文章。许多应该记录的事物,应该总结的经验教训,应该思考的问题和今后的打算,似乎都已经白纸黑字,无须老调重弹。而且说实在话,我本来也不打算再为此多花精力。但是不知为什么,我总是感觉,还是有些似为题外的事情,总是会触动我的神经,让我不得不再写点什么。特别当我想起陶渊明的诗句“不言春作苦,常恐负所怀”时,我终于决定还是在这里说一些该说的话。
最使我触动的首先还是一位最重要的老年挚友王兰茂同志的去世。就在两个月前,这位比我小三岁的老朋友故去,他是因罹患肺癌而病故的。他是我最好的一位老朋友,大学毕业后分配到青海骑兵部队,转业后回到大连港务局工作,2000年退休。前几年已经发现他的肺功能严重衰退,但他对此非常达观,认为这是不可逆转的自然规律。每每谈及此事他总是显得十分淡定豁达。但没想到今年春节突然严重,到医院检查已是晚期肺癌。虽经家人子女千方百计,但已回天无力。从发现到病逝,仅仅四个月的时间。
王先生为人十分忠恳热情,给人以很强的亲和力。这从他的博客上就能看出来。而他对我们网站的贡献更是功不可没。近十年来,他受我所托,常年累月的帮我下载各种音乐电影资源。这些年不断地寄光盘给我,前后累计超过100张。后来随着网速的提高,改从FTP上传。总计提供了211组莫里康内的原声音乐和130部电影,铸成了我们网站的坚实物质基础。他还通过自学PHOTOSHOP,掌握了许多制图技术。不断给我技术上的指导,并亲自为“莫里康内爱好者手册”制作封面。他的奉献精神和持久热情,成为我晚年事业的重要支柱。
听到他突然病重的消息我十分吃惊。五月中旬,我和老伴立即专程赶往大连去看望他。很巧他刚刚在沈阳作了伽马刀的切除手术,再加上老朋友见面,他也非常兴奋。虽然已经说不出话来。但从他的表情我仍然可以感到它的坚强意志和求生愿望。最后一天告别时他坐在轮椅上向我挥手致意的情景使我永远难忘。不幸的是,我们回到南京不到半个月,2013年5月30日,他的子女就打电话来告诉我们他已于当天去世的消息。这件事就像一块阴霾,长期使我抑郁难过。每当我打开电脑,看到他发来的文件,为他预留的上传空间,甚至他为我们网站写下的文章,他的博客,或者编辑由他下载寄来的电影和音乐文件,常常引起我的沉思,怀念,仍然感到他的精神和他的存在....
人生是漫长的:幼年的襁褓,少年的启蒙,青年的奋起,中年的拼搏,老年的离退,晚年的反思,古稀之年的病困,再加上亲友,家庭,社会的种种变故。可以说每一个人都有自己万千不同的历史故事。但无论何人,最后都会殊途同归,并留下自己亲身刻写的历史轨迹,终结父母赋予个人的一次生命之旅。十多年的网耕,开拓了我的人生视野,充实了我的晚年生活,但也更多地消耗着我的有限体能。特别是我的视力和精力,近两三年已呈现出急剧下降的现实。尽管我几乎每年都要换一副眼镜,从去年起,验光师告诉我:“你的聚焦功能已经衰退,视力已经无法矫正”。由于视力模糊,资料查找,编辑网页,慢慢变成一件深感吃力甚至不适的工作。与此同时,我的听力,精力也已明显下降,腰腿关节经常疼痛,几种慢性炎症也难以治愈,老年化的现实已经完全显露。网站新十年的目标虽已制定,但我还能坚持多久,已是我心中时隐时现的现实问题。
事情也巧,5月30日那天,也正是我的小孙南大毕业典礼的同一天。导师为他亲手戴上了学士帽,学子们合影照相,喜气洋洋。我不禁想起唐代诗人刘禹锡的名句:“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。”人生就是这样,道是无情却有情。大自然造就了人类的遗传功能,逝者远去,来者可期。个人的能力,寿命总会有尽时,但人的精神,理想和事业将会永久地传承下去。希望将来年轻一代能将我们的网站办得更好。
再谈谈网站的现实吧。经过十年的努力,应该说它已经健康成长并稳定发展。并成为这个社会文化园地中别具风格的一个角落。我们多年使用的国内外统计网站(这里这里)都忠实地记录着它的平均年访问量是11-12万(IP). 访问者来自全球198个国家和地区。其中境内约2/3, 境外约1/3。10年来新网页编辑发布达800次,平均每隔4.5天发布一个新的网页,包括和志愿者共同完成并独家发布的42部莫里康内配乐电影的字幕翻译和电影评论研究。2012年以来,在采取投放广告,开辟赞助窗口,提供资源传送有偿服务等等措施以后,网站的经济状况已趋向平衡。2012年6月,“莫里康内爱好者手册”公开发行征订,之后又进行了一系列的修订改版,发行量已突破300册。除去国内读者之外,已行销至欧美十多个国家。为了适应全球移动网络和手机功能的发展。2013年6月,一个新的手机网站投入运行,我们希望它在几年以后,能够吸引更多的移动访问者。在莫里康内两次在华音乐会期间,配合莫里康内爱好者联谊会进行了大量的宣传和组织工作,受到爱好者的普遍赞扬和信任。十年来更多的成就,在“莫里康内爱好者手册”纪念网站十年的文章中已有详细说明,这里就不再赘述。
这里需要重点说明的则是网站的另一个方面,即面临的困难和问题。最主要的问题表现在几年来,网站的访问量增长缓慢甚至趋于停滞,网站的生存发展面临新的考验
网站历年日访问量(IP)统计
统计来源
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013(预计)
国内软件统计综合(51LA等)
74
76
136
206
260
289
300
252
296
292
国外软件统计综合(GG,EXTREME等)
92
95
171
257
284
330
336
283
333
335
1,213,429
433,529
223,345
423,591
3,260,000
0.58亿
0.7亿
0.9亿
1.4亿
1.8亿
2.3亿
2.3亿
2.9亿
5.8亿
ALEX今天排名
由上表可以看出几点:
1.我们网站的访问量不同的统计软件结果略有出入,但大体上是相近的。在2009-2010年达到顶峰,之后有升有降,但基本上稳定在300IP左右。
2.我们网站的ALEX全球排名在2007年达到最好的状态22万名,此后急剧的下降,2013年跌落到320万名
但是事实上我们网站的内容在2008-2013年期间有了很大的增加。网页总数已由当时的900页增加到当前的2300页。按理说无论访问量和排名都应该有明显的提高,为什么事实却和我们的想法相反呢?看看下面的图就可以找到答案
全球互联网统计报告(1995-2012)
上图 互联网监测机构NetCraft统计的全球历年网站总数 (2007年为1.2亿,2012年为5.8亿)(见科技中国
从上图可以看到近几年全球网站总数急剧增多。随着个人博客和微博的迅猛发展,自2007年的1.2亿到2012年突增近5倍,达到5.8亿。人们在网络上的主要时间和精力大多花在编辑个人博客,寻找最新消息,社会热点,游戏,交友,购物,视频甚至带有不雅内容的网站上。在这样的背景下,我们网站统计出现的境况自是不言而喻。
这篇互联网监测机构报告还指出,在全球5.8亿总量中,垃圾网站占70%。真正活跃的网站只有1.8亿。但中国的网站总数统计结果令人不解,中国社会科学院不久前发布的2011《新媒体蓝皮书》中显示,中国互联网站总数为191万个,比2009年的323万个减少了132万个。这是中国互联网站年度总数第一次出现下降,降幅高达41%。
有关这方面的资料很多,我们不必过多的去研究它。但是这样一段报道却值得我们注意:“从09年底开始,为整治互联网网络淫秽色情和违法不良信息,工信部对CN域名注册信息和违规网站进行了大规模的整治,并推行CN域名实名制和网站拍照备案新政。国内网站数量和CN域名数量大幅减少。尤其是CN域名从09年底开始至今一直呈直线下降趋势,8月份最新数量为3,345,906,比较09年CN域名最辉煌时期的千万数量级,已经惨不忍睹。而从去年开始,文化部、工信部、通管局多个相关部门均对互联网盗版侵权行为展开整治,并开展剑网行动,多家音乐网站、电影网站因违规被关闭。而互联网巨头也为保护其市场利益针对盗版侵权进行打击,盛大牵头的小说网站整治便有数家小说网站被关闭,站长被罚款或刑拘。国内互联网正在进行一场洗牌升级活动,以往单纯依靠流量或者打擦边球违法违规的网站已经没有了生存空间,中小网站创业领域在扩大,但创建空间却正在压缩,机遇与风险并存。不妨大胆预测,今年国内网站数量到底是跌是涨?以目前的情况来看,国内网站数量还会继续下跌,是否会跌破150万这道坎还不得而知。但国内互联网已经过了以量取胜的年代,不管是数量和流量都已经不是最重要的了,如何保证网站质量,实现流量的价值才是未来国内网站发展的方向”(这里
看了上面的宏观数据,对于我们网站流量和排名的现实大致可以看出一些问题。另一方面,在我们自身的实践中似乎也可以看到一些值得思考的现实
首先看一下几组统计数字
表1 网页浏览概况 (2013.7.9-7.29)
栏目
总浏览数
百分比
备注
2397
29.3
261
3.2
电影/音乐=9.18
727
8.8
810
9.9
208
0.3
1138
13.9
98
1.2
纯英文页
1647
20.2
合计
7188
87.9
 
       
全部网页
8173
100
表2 各类栏目中浏览量最多的网页
重点网页名称
重点网页浏览数
重点网页占该栏目百分比
备注
电影栏目2397页
548
22.9
957
29.9
环球新闻727页
713
98.0
纯英文栏目1647页
154
9.4
电影/音乐=0.48
318
19.3
972
59.0
表3 浏览深度及比例
浏览深度比例分配
浏览深度
浏览页数
百分比
浏览1页
5471
82.4
浏览2-3页
923
12.4
浏览4-10页
242
3.6
浏览10页以上
106
1.6
合计
6742
100
从上面3张表中,我们可以看到几个问题:
1. 从表1和表2可以看出,中文访问者主要浏览的是电影网页,其比例达到29.3%,而访问音乐网页的比例仅有3.2%。电影和音乐的比例是9.18。但在纯英文的访问量中这个比例大不相同,电影页仅为9.4%,音乐页却高达19.3%。电影和音乐的比例仅为0.48. 一般来说,电影是比较直观的作品,而音乐则是比较内秀,深层的作品。除去各种历史,社会等等原因之外,从中我们也可以感到当前社会中文群体和英文群体在访问重点上的巨大差别。在境外访问者访问比例中,还有一个明显的数字,就是境外访问者对于琴谱栏目的喜爱。它的访问比例竟达半数以上。可以想像,他们既是莫里康内的爱好者,也是钢琴或其它乐器的爱好者。自己弹奏心爱的乐曲是他(她)们一种生活的需要。我们过去曾开辟过一个求谱专栏,其中许多求谱者发来的邮件令我深受感动,有的甚至是老人为子女求谱。希望这样一种文化现象随着国内人民收入的普遍提高,也能在国内访问者中逐渐显露。

2. 在中文电影栏目的访问上,几部由号称意大利情色影帝丁度 巴拉斯导演的电影成为热门网页。其比例占了电影网页的一半以上。而更多莫里康内配乐的经典电影如“西部往事","美国往事”,“教会”,“好坏丑”...重要电影“海上钢琴师”,“玛连娜”,“法西斯分子”,“越战创伤”,“天伦之旅”...以及由我们精心编辑制作的“我的青春”,“大师和玛格丽特”,“卡里夫女人”,死刑台的旋律”,工人阶级上天堂,“对一个不容怀疑的公民的调查”“阿隆桑方”,“幽国车站”等等电影,在此同期间的访问量大都在两位数甚至只有一位数。其所反映的现实不得不引起笔者的深思。更为令人拍案惊奇的是在环球新闻栏目中的一个网页“最美丽高官情妇"艳照曝光 曾放倒一片高官”其访问量占据了共有几百个网页的该栏目的98%。而且像是间歇发作一样,每隔一段时间的某一天大量访问者会突然蜂拥而至,少则几百,多则上千。真是让人莫名其妙,哭笑不得。有时让人怀疑这群中国人倒底在发什么疯?请看下面2013.8.1日的两个截图

2013.8.1 访问量突增的两个截图
我曾想删除这个网页,但最后还是把它留了下来,它至少可以作为我观察社会人群心态和研究网络动向的一个窗口。看看这冷热两重天的对比,尽管访问量的多少对我们这样的个人公益性网站来说不是首要的目标,但是个人劳动的社会价值仍然是一种不可缺少的动力,这是一个不得不认真思考的问题
3.从表3可以看出,只浏览一个网页就离开网站的访问者达到80%,真正访问达到4个网页以上的人只占5.2%,加上访问2-3个网页的人也不过20%。按常规逻辑分析,也就是说只有五分之一到十分之一的访问者对我们网站的内容感兴趣,或者说是真正的莫里康内爱好者(我相信那浏览10个网页,甚至20,30,50个网页以上的那些人一定是真正的爱好者)这个数字既有使人欣喜的一面,但更多的是使人感伤。据权威机关统计,2012年中国的网民数量已达5亿,这样大的一个群体,反观我们网站十年来的一百多万服务对象而言,其所占的份额可以说是微乎其微。如果再考虑真正的爱好者的5-20%比例,这样的现实不得不令人深思.
礼记 乐记中说:“乐也者,郁于中而泄于外也”。纵观这些表象可以看到,在这个号称为盛世的光环照耀下,人们本应有的对美好文化的需求和享受,却往往被一种匆忙,焦躁甚至寻求刺激的心态所代替。社会竞争的重压以及理想的缺失自然会造成人们急功近利的选择,他们来也匆匆去也匆匆。赚钱发财,几乎成为当今中国大多数人,甚至传染到下一代人的深层普世梦想。黑白混淆,是非颠倒的奇谈怪事屡见不鲜,有些事件已经达到了匪夷所思,令人震惊的地步。正如志愿者CHIMAI朋友在它的邮件中所说:“在这个物欲横流的尘世里,我们(包括我)在很大程度上不能平静地坐下来享受一些精神粮食,这正是我们的悲哀。”在这样一种环境下,如何长期坚持办好我们的网站,将是一个不可忽视的重要问题。
事物总是要发展,社会总是要前进。在一个和谐,健康的社会里,反映深度情感和理性思维的音乐终将是会被人们所追求的。尽管在目前存在这样那样的困难,幸运的是我们依然可以看见一些曙光。几年来,我们的志愿者队伍逐渐扩大,通过他们的奉献精神和辛苦工作,我们得以不断将莫里康内的配乐电影国外的一些精彩文章介绍给全球的华语群体。不少志愿者在他们繁忙的工作中主动请缨要求工作,其奉献精神令笔者鼓舞;我们编辑出版的“莫里康内爱好者手册”在国内外逐渐打开了销路并受到重视;我们的VIP会员正在以三位数的速度逐年增长。更可喜的是一批年轻的学生积极加入这个队伍,他们最小的只有15岁(上音附中作曲学生),使人感到我们事业的未来希望。而占总数三分之一以上的来自境外欧美发达国家以及非洲国家的会员也使我们感到鼓舞。他们最小的也只有16岁(香港),而来自津巴布韦的一位老年朋友则已是72岁了;和国外莫里康内主题网站站长的紧密交流也使我深受启发。作为不同社会制度的国家,他们以无私奉献的精神为全球莫迷已经工作多年。作为社会主义国家的一名公民,我们更应该向他们学习。我坚信,相对于物质利益,人们的精神需求将会更为持久和深远。社会必将进步,理想总要实现。面对复杂的社会现实,我们仍将继续努力并期待着。
 
后记 就在笔者撰写此文的日子里,2013.7.30,南京日报B8版理论视点栏目刊登了一篇题为“社会“变狠”是今天严峻的问题”的转载文章,中国社科院社会问题研究中心主任于建嵘教授,对今天中国社会的“狠化”状态作出了分析。他在纵观当今中国社会的种种乱象之后得出的结论是:"从逻辑和历史经验看,个体的放大性攻击,如果解决不了病根,下一步再发展就是社会的骚乱性事件". 在被问及对策时他回答说:“没有希望,什么都谈不上。都没预期,没希望,没规则了,人们又如何不“变狠”呢?所以,政府一定要给社会希望,有了希望,人们的预期就会慢慢稳定下来。希望有很多,公平正义的希望,用法治的规则来解决问题的希望,等等”姑且不论这位主任对于形势判断和其所提对策的的准确性。作为普通百姓,人们对当前社会出现的大量尖锐矛盾和许多过激反映的感受是相同的。高瞻远瞩,防微杜渐是党和政府的首要责任。茉莉花GM几年以来所带来的惨痛后果已为人们敲响了警钟。没有社会的安定和谐,一切文化发展也将无从谈起。我们希望这个已经颇为急躁不安的社会不要再发展为“变狠的社会”。建立一个讲道德,有理想的社会,组建一支崭新面貌的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的让人民信得过的干部和公务员队伍,切实让社会主体的底层人民当家做主并共享改革发展的成果,中国的未来才有真正的希望。
2013.7.25-8.6 撰稿
为庆祝本站十周年,一个含有5596首莫里康内作曲的原声音乐库已经开放,提供完全自由选择的免费下载,欢迎使用 >>>>>>
转发一位年轻朋友2013.8.6的邮件
编者注 2013年8月6日上午,也就是这个网页在8月5日晚间发布以后的十几个小时。笔者接到了一件来自昵称为“黄昏”的年轻的VIP会员(17岁)的邮件。现转发如下:

亲爱的韩站长:

仔细阅读了您撰写的十周年记,我异常的感动,感动您的这一份坚守,感动您的这一份执着!
对于尚且处在奋起阶段的我,面临着的是前方若隐若现的曲折道路,而我却 被现下安逸的生活所屈服,时常望着天花板憧憬未来。当我读懂了您的这一份坚守后不禁无地自容,处在人生最应该拼搏的花季,我却过着“闲云野鹤”的生活;年逾古稀,本应当颐养天年的您,却日复一日,年复一年坚守在这岗位上!春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干,人们常用这千古名句形容教师,我却觉得您也正如蜡烛般,燃烧了自己,却照耀了我们。光阴似箭,人生亦是百转千回,多少人来了,多少人又走了,碌碌无为一生,却什么也未曾留下,您开创的这一份伟大事业,值得我们年轻一代去传承,去发扬光大!
当我读到您失去至交好友的失落,惆怅;对身体衰退的力不从心,都无动容。
老站长,您可一定要多注意身体,不要太过操劳,您的健康也是我们众多粉丝的精神支柱。
最后,再向您的这一份坚守致以崇高的敬意!

您的小朋友:**
13年8月6日凌晨

以下是笔者的回复
**朋友: 您好

非常感谢您发来的邮件。它再一次让我感受到自己年轻时曾经有过的激情和力量,这也是对于我和我们团队朋友们所从事的困难但却美好事业的最好褒奖和激励。我已将它用您的昵称“黄昏”发表在该网页的底部,希望能有更多的朋友为此感到欣慰。如您认为需要做任何修改均请及时告诉我。

您还很年轻,即将进入成年人的行列。在这个年纪,正是一个人人生观形成的时期。当今社会正在发展,尚未完全定型,中国向何处去人们正在拭目以待。各个阶级的代表思潮也正在纷纷登场表演,争夺年轻一代。我们年轻时所崇尚的共产主义世界观,现在似乎变得销声匿迹,甚至被人们指责说笑。而资产阶级人不为己天诛地灭的世界观却大摇大摆甚嚣尘上。但不论哪种制度或者哪种主义,为社会服务的无私奉献精神都会是亘古永恒的,只有这种精神造就的人才能真正体现出生命的价值。虽然有时,有人会认为这是“站错了队”。莫里康内配乐的很多电影都记录和颂扬了这种精神。我们昨天发表的“佩拉斯卡”就是一例。

“人各有志,所规不同”,“君子与君子以同道为朋,小人与小人以同利为朋”。希望您少年立志,择木而栖。更希望您成为一个优秀的莫里康内爱好者和这个事业的中坚力量

谢谢您对我的关心。保持联系,祝您快乐

老年朋友 韩文光
感谢朋友们的关注和鼓励,让我们继续为这个美好事业共同努力
 
 
美国诗人 朗费罗 (Henry Wadsworth Longfellow 1807-1882) "人生颂"
美国诗人 朗费罗 (Henry Wadsworth Longfellow 1807-1882) "人生颂" (参见此页)
 
2013.8.6.发布
 
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。