ĪÀ￵ÄÚ°®ºÃÕß
Morricone Fans
аæÖ÷Ò³
English
Äê±í
ÒôÀÖ¸ÅÀÀ
µçÓ°¸ÅÀÀ
VIP ÉêÇë
VIP 怬
µçÓ°ÐÀÉÍ
×÷Æ·Ñо¿
ÇÙÆ×
×ÖÄ»
ÒôÀÖ´óʦ
ÊÖ»úÍøÕ¾
¸¶¿î
¾É°æÖ÷Ò³
Old-Eng
Õ¾³¤ÊÖ¼Ç
ÊÖ²áÕ÷¶©
¸öÈËרÀ¸
×îÐÂÍøÒ³
ÖØÒªÍ¨¸æ
×ÊÔ´¿â
×ÊÔ´´«ËÍ
¸è´Ê
ĪÃÔÍøÁª
¾ãÀÖ²¿
΢ÐÅÆ½Ì¨
¹ØÓÚÎÒÃÇ
ÊÖ»úÂÛ̳
¾É°æ²©¿Í
EM¼ò½é
EMÐÂÎÅ
ÇÙÓÑרÀ¸
ÃûÇú120
ÍøÕ¾µØÍ¼
ÓÊ̽ÃûÈË
³öÉúÈëËÀ
Óʱҿ¨×ªÈÃ
ÒôÀÖ¹ËÎÊ
Èí¼þ½éÉÜ
E.M.ÊÖ²á
Õ¾³¤ÐÅÏä
-----------------------
¡¡ ¡¡
---------------------------
VIPÖ÷Ò³-->maestro-000-->maestro9-002
±ÈÀûʱ-·¨¹úµç×ÓÔÓÖ¾"Maestro(ÒôÀÖ´óʦ)¡±ÔÚÖйúרÀ¸
Èç¹ûÄúÐèÒªÏÂÔØÍêÕûµÄµç×ÓÔÓÖ¾Çë½øÈëChimaiÍøÕ¾
Please enter Chimai website if you need to download the full "Maestro" fanzine
¹ØÓÚ2015µçÓ°¡°ÎåÔÂÃÀÀöµÄ»¨¡±£¨¹²3ƪÒëÎÄ£©
About 2015 film "En mai, fais ce qu'il te plait / Darling Buds of May" £¨Total 3 translated text)
ÖÐÒëÎÄÓÉÖ¾Ô¸Õß ÂíÓ¿ ¡¡¡¡Translated by volunteer Ma-Yong
µçÓ°ÍøÒ³¼ûÕâÀï ¡¡¡¡¡¡¡¡See here the film webpage
 
3-1 En mai, fais ce qu'il te plait / ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù
ղķ˹¡¤ÉÜË÷¶û

Ô­Îijö×Ô£ºhttp://www.movie-wave.net/en-mai-fais-ce-quil-te-plait/
ÆÀÂÛ°æÈ¨ËùÓУ¨c£©£¬Õ²Ä·Ë¹¡¤ÉÜË÷¶û£¬2015Äê11ÔÂ7ÈÕ

Original text (Here)

En mai, fais ce qu¡¯il te plait
By James Southall Saturday November 7, 2015
Composed by Ennio Morricone
Quartet Records / 2015 / 44m
Set in France in 1940, En mai, fais ce qu¡¯il te plait tells the true story of a group of villagers who flee their homes to escape from the invading Germans. Directed by Christian Carion and starring August Diehl and Olivier Gourmet, the film is staged as a kind of western and its tale of people crossing France away from Calais to flee the horrors of war offers an interesting (if coincidental) juxtaposition with the refugee crisis currently engulfing Europe.

The film has received rather mixed reviews but for one glorious exception, which is the return to cinema after the longest gap of his career of the legendary composer Ennio Morricone. It¡¯s his first score for French cinema in thirty years. Director Carion usually works with Philippe Rombi and I¡¯m not sure why he didn¡¯t this time, but having temp-tracked the film with Once Upon a Time in the West he tentatively enquired about Morricone and was delighted when he accepted (and immediately told the director to ditch the temp-track).

Morricone has scored so many films, he¡¯s ended up writing music for similarly-themed movies over and over again. This is by my count his sixth score since 2005 for a film set during World War Two, and in truth it offers few surprises. The biggest of them is possibly the absence of any truly stark suspense music, which often finds its way into these things ¨C while it does of course have some dark moments, largely the composer¡¯s music is bathed in a warm, nostalgic glow which is truly beautiful and makes for a consistently wonderful album with some stunning melodic highlights.

It doesn¡¯t take long for the first of those to arrive: the nine-minute opening track ¡°En mai¡± is a real powerhouse. A rising four-note phrase runs all the way through the piece, subtly shifting modulation as it goes, presumably signalling a tireless march onwards: indeed, it is the only thing heard for almost three minutes when finally a doubled horn and flute join, the melody lilting, warm, pleasant. Then the strings swell behind, adding a further glossy sheen, before ultimately taking on the melody themselves ¨C it¡¯s classic, vintage Morricone.

Ennio Morricone recording the score in Rome

The second cue, ¡°L¡¯¨¦tau se resserre¡±, is one of the score¡¯s ventures into more suspenseful territory, but as I mentioned, it¡¯s never abrasive nor unpleasant. Strings play short, slightly tentative phrases, running over multiple layers, little pizzicato bursts offer some stings ¨C it¡¯s not anything we haven¡¯t heard many times before from Morricone, but he does do it very well. ¡°Ils resteront trois¡± is one of those Ennio Morricone pieces: a sumptuous, soaring, exquisite and unforgettable melody, from the ¡°Deborah¡¯s Theme¡± mould (without the voice). It is so fluid, so seemingly effortlessly moving ¨C a feather on the breeze. The B-section is lighter still, warmer still. It¡¯s just so, so beautiful.

The brief ¡°Traverser la guerre¡± is tinged with sadness but ¡°Tout laisser¡± is much sunnier ¨C it opens with solo accordion, a violin joins, then a harmonica ¨C it¡¯s a unique trio, producing a lovely sound, the instruments seeming to twist away together as if they¡¯re dancing, before the strings swell once more ¨C romantic, dazzling, delightful. ¡°Ils arrivent¡± is probably the darkest piece in the score, some jagged edges this time to the strings, some intensely dramatic suspense and even a few bars that remind me a bit of Herrmann/Hitchcock. It¡¯s back to melody in ¡°Respirations¡± ¨C this time with a feeling of a suspended heart thanks to the pauses between the phrases (there¡¯s a hint of the composer¡¯s theme from Malena in there too).

¡°Tous ensemble¡± features a light, airy melody for flute, dancing playfully around, the fluffiest part of the score. It reappears at the close of the following ¡°Et m¨ºme les animaux sont avec eux¡± but not before another great passage for the strings, full of feeling. The score closes with one last gem, ¡°A la recherche de la paix¡± ¨C solo trumpet sounding so noble over the wash of strings, then replaced with one of the signature sounds of Morricone¡¯s career, a wordless soprano ¨C a stunning conclusion to a stunning album.

Ennio Morricone and Christian Carion
At the time of writing these words, Ennio Morricone is a couple of days away from his 87th birthday. Of course he is no longer the extraordinarily innovative composer he was half a century ago (and for a long time thereafter) ¨C and En mai, fais ce qu¡¯il te pla?t is predictable, in the best possible way. One of the things that¡¯s most predictable is just how good it is ¨C the composer has lost none of his gift for melody and there are several truly exquisite ones here. It¡¯s like a visit from an old friend, really ¨C one you haven¡¯t seen for a while. And I have to say, it¡¯s magnificent ¨C so moving, so often. The composer is nothing like the workhorse he once was, but he¡¯s already recorded his next two scores: one for Tarantino, one for Tornatore. Reportedly, the next one he does will be for Malick. He remains at the very top of his game and this score is at the very top of 2015¡¯s film music. It is one to be treasured.
 
Translated text (By volunteer Ma-Yong)
ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù

Ô­×÷ ղķ˹¡¤ÉÜË÷¶û ¡¡¡¡¡¡ÖÐÒëÎÄ ÓÉÖ¾Ô¸ÕßÂíÓ¿

Ô­Îijö×Ô£ºhttp://www.movie-wave.net/en-mai-fais-ce-quil-te-plait/
ÆÀÂÛ°æÈ¨ËùÓУ¨c£©£¬Õ²Ä·Ë¹¡¤ÉÜË÷¶û£¬2015Äê11ÔÂ7ÈÕ

¡¶ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù¡·ÒÔ1940ÄêµÄ·¨¹úΪ±³¾°£¬½²ÊöÁËһȺ´åÃñÒò¶ã±ÜÈëÇֵĵ¹úÈ˱³¾®ÀëÏçµÄÕæÊµ¹ÊÊ¡£±¾Æ¬ÓÉ¿ËÀï˹µÙ°²¡¤¿¨ÀïÎ̵¼ÑÝ£¬°Â¹ÅË¹ÌØ¡¤µÏºÕºÍ°ÂÀûά¶û¡¤¹Å¶ûÂõÖ÷ÑÝ£¬ÕⲿµçÓ°ÒÔÒ»ÖÖÎ÷·½µÄÊÓ¾õºÍÃñÖÚ´©Ô½·¨¹úÀ뿪¼ÓÀ´ÌÓÀëÕ½»öµÄÇé½ÚΪÇÐÈëµã£¬ÓëĿǰϯ¾íÅ·ÖÞµÄÄÑÃñΣ»úÐγÉÁËÒ»¸öÁîÈ˸ÐÐËȤµÄ²¢´æ£¨ÈôÊôÇɺϣ©1¡£

ÕⲿӰƬµÃµ½Á˰ý±á²»Ò»µÄÆÀ¼Û£¬²»¹ýÓÐÒ»¸ö¼«ºÃµÄÀýÍ⣬Õâ¾ÍÊÇ´«Ææ°ãµÄ×÷Çú¼Ò°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚ¾­¹ýËûÖ°ÒµÉúÑÄ×ʱ¼äµÄÄ»¼äÐÝÏ¢Ö®ºó·µ»Øµ½µçÓ°µ±ÖС£ÕâÊÇÈýÊ®ÄêÀ´ËûµÚÒ»´ÎΪ·¨¹úµçÓ°ÅäÀÖ¡£¿¨ÀïÎ̵¼ÑÝͨ³£ºÍ·ÆÀûÅ塤ÂÞÄ·±ÈºÏ×÷£¬²»¹ýÎÒ²»È·¶¨ÕâÒ»´ÎËûΪʲôûÓвÉÓÃÂÞÄ·±ÈµÄÒôÀÖ£¬²»¹ýÕⲿµçÓ°¼ô¼­Æ¬µÄÁÙʱÒô¹ìÀïÓС¶Î÷²¿ÍùÊ¡·µÄÒôÀÖ£¬ËûÊÔ̽ÐÔµØÑ¯ÎÊÁËĪÀ￵ÄÚ£¬ÄªÀ￵ÄÚ½ÓÊÜÑûÇëºóËûÊ®·Ö¸ßÐË£¨ËûÁ¢¼´Í¨ÖªÖÆÆ¬ÅׯúÁÙʱÒô¹ì£©¡£

ĪÀ￵ÄÚÔø¾­ÎªÈç´Ë¶àµÄµçÓ°Ìâ²ÄÅäÀÖ£¬Ëû²»ÑáÆä·³µØ×îÖÕΪÀàËÆÖ÷ÌâµÄµçÓ°´´×÷ÁËÀ֯ס£°´ÎҵļÆË㣬ÕâÊÇ×Ô2005ÄêÒÔÀ´ËûÒÔ¶þսΪ±³¾°µÄµÚÁù²¿µçÓ°ÅäÀÖ£¬ËµÊµ»°ËüÌṩÁËһЩÒâÍâµÄ¾ªÏ²¡£ÕⲿÅäÀÖÖÐ×îÖØÒªµÄÒ²ÐíÊÇȱ·¦ÈκÎÕæÕýµÄÏÊÃ÷µÄÐüÄîÒôÀÖ£¬ÆäÖÐÍùÍù»áÀûÓõ½ÕâЩ¶«Î÷-Ëä˵ÅäÀÖÖеÄÈ·ÓÐһЩºÚ°µµÄʱ¿Ì£¬²»¹ýÔںܴó³Ì¶ÈÉÏÕâλ×÷Çú¼ÒµÄÒôÀÖÊÇãåÔ¡ÔÚ´º·çÖе쬻³¾É¹ââÊÇÕæÕýÃÀºÃµÄ£¬Ëü³É¾ÍÁËÒ»ÕÅÁ¬ÐøµÄÃÀÃîµÄר¼­ÒÔ¼°Ò»Ð©³öÉ«µÄÐýÂÉÁÁµã¡£

ÆäÖеÚÒ»¸öÒô¹ìµÄÀ´ÁÙ²»ÐèÒª¶à³¤Ê±¼ä£º¾Å·ÖÖÓ³¤µÄ¿ª³¡ÇúÎåÔÂÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÔ´Í·¡£Ò»¸ö²»¶ÏÉÏÉýµÄËÄÒô·ûÀÖ¾äһ·ÔËÐйᴩÕûÖ§ÀÖÇú£¬Ï¸Î¢µÄ±ä»¯µ÷Õû²»ÑÔ¶øÓ÷£¬´ó¸ÅԤʾ×ÅÒ»¸ö²»Ð¸µÄÕ÷;ÕýÔÚ¿ªÆô£ºÊÂʵÉÏ£¬ÔÚ×îºóË«ÖØµÄÔ²ºÅºÍ³¤µÑ¼ÓÈ뽫½üÈý·ÖÖÓµÄʱºò£¬ËüÊÇΨһ¿ÉÒÔÌýµÃµ½µÄ£¬ÐýÂÉÇá¿ì¡¢ÎÂܰ¡¢ÒËÈË¡£Ëæ×ÅÏÒÀÖÆ÷ÅòÕ͵ı³ºó£¬Ëü½øÒ»²½Ìí¼ÓÁ˶áÄ¿µÄ¹â⣬ÔÚ×îÖÕ³ÐÔØÐýÂɱ¾Éí֮ǰ-ËüÊǾ­µäµÄĪÀ￵ÄÚ´ú±íÖ®×÷¡£

°£Äá°Â ĪÀ￵ÄÚÔÚÂÞÂí¼ÒôÅï
µÚ¶þ¸öÌáʾ£¬À­½ô½ÊË÷£¬ÊÇÅäÀÖÖÐðÏÕ½øÈë¸ü¶àÐüÄîÁìÓòµÄÒ»Ö§Çú×Ó£¬µ«ÕýÈçÎÒËù˵µÄ£¬ËüûÓÐÁîÈËÑá·³£¬Ò²Ã»ÓÐÁîÈ˲»¿ì¡£ÏÒÀÖÑÝ×à¼ò¶Ì£¬ÂÔ´øÊÔ̽ÐÔµÄÀÖ¾äÔËÐÐÓÚ¶à¸ö²ãÃæ£¬ÉÙÐíµÄ²¦×àÀÖ±¬·¢ÏÔÏÖ³öһЩÏÒÀÖ-Õâûʲô£¬Ö®Ç°ºÜ¶àʱºòÎÒÃǶ¼Ã»ÓÐÌý¹ýĪÀ￵ÄÚÕâÑùµÄÇú×Ó£¬µ«Ëûȷʵ×öµÄ·Ç³£³öÉ«¡£ËûÃÇÁôÏÂÈý¸öÊÇÄÇЩÇú×ÓÖеÄÒ»Ö§£ºÒ»¸öÃÀÂÖÃÀÛ¼µÄ¡¢¸ß°ºµÄ¡¢¾«ÃÀµÄºÍÁîÈËÄÑÍüµÄÐýÂÉ£¬ÊǶÔ÷첩À­µÄÖ÷ÌâµÄ·ÂЧ£¨Ã»ÓÐÉùÒô£©¡£ËüÊÇÈç´ËµÄÁ÷³©£¬ÌýÉÏÈ¥Èç´Ë×ÔÈ»¸ÐÈË-ÏñһƬ΢·çÖеÄÓðë¡£×ÔʼÖÁÖÕÈáºÍÈç˹£¬ÎÂůÒÀÈ»¡£ËüÊÇÈç´ËµÄ¡¢Èç´ËµÄÃÀÃî¡£

¶ÌÔݵĴ©Ô½Õ½ÕùÂÔ´ø±¯ÉË£¬²»¹ý·ÅÆúÒ»Çзdz£ÁîÈËÓä¿ì-Ëü¿ªÆôÓÚÊÖ·çÇÙ¶À×࣬¼ÓÈëÁËСÌáÇÙ£¬Ö®ºóÊÇ¿ÚÇÙ-ËüÊÇÒ»¸ö¶ÀÌØµÄÈýÖØ×࣬²úÉúÁËÒ»¸öÔöúµÄÉùÒô£¬ÀÖÆ÷ËÆºõ½»Ö¯ÔÚÒ»¿é£¬ºÃÏñËûÃÇÔÚÌøÎ裬ÔÚÏÒÀÖÆ÷ÔÙ´ÎÅòÕÍ֮ǰ-ÀËÂþ¡¢¶¯ÈË¡¢ÁîÈËÐÄ¿õÉñâù¡£ËûÃǵ½´ï¿ÉÄÜÊÇÅäÀÖÖÐ×îºÚ°µµÄÒ»Ö§Çú×Ó£¬Ò»Ð©´ÖôϵıßÔµÕâÒ»´ÎÀ´µ½ÏÒÀÖÆ÷ÖУ¬Ò»Ð©³äÂúÏ·¾çÐÔµÄÐüÄîÄËÖÁ¼¸¸öС½ÚʹÎÒÏëÆðÁËÒ»µã¶ùºÕ¶ûÂü/Ï£Çø¿Â¿ËµÄÐüÒÉÆ¬¡£ºôÎü»Øµ½ÁËÐýÂÉ-Õâ´ÎÓÐ×ÅÐÄÔàÔÝÍ£Ìø¶¯µÄ¸Ð¾õ£¬ÕâÒª¹é¹¦ÓÚÀÖ¾äÖ®¼äµÄÍ£¶Ù£¨ÆäÖл¹ÓÐÕâλ×÷Çú¼ÒµÄ¡¶ÂêÁ«ÄÈ¡·Ö÷ÌâÒôÀÖµÄÒ»µãÏßË÷£©¡£

ÔÚÒ»ÆðÓµÓ㤵ÑÑÝ×àµÄÒ»¸öÃ÷ÁÁ¡¢Çá¿ìµÄÐýÂÉ£¬Îè²½µ÷ƤµØÎ§ÈÆ×Å£¬ÊÇÅäÀÖÖÐÈáºÍµÄÒ»²¿·Ö¡£Ëü»áÔٴγöÏÖÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ¼´Ê¹¶¯ÎïºÍËûÃÇÔÚÒ»Æð£¬µ«¶ÔÏÒÀÖÆ÷À´Ëµ²»ÊÇ֮ǰµÄÁíÒ»¸öΰ´óÀú³Ì£¬Ëü³äÂúÁ˸ÐÇé¡£ÅäÀֵĽáβÓÐÒ»¸ö×îºóµÄ¾«»ª£¬Ñ°ÇóºÍƽ-ÔÚÏÒÀÖÆ÷ÃÖÂþÖ®ÖÐСºÅ¶À×àÌýÆðÀ´ÊÇÈç´ËµÄם֨£¬Ö®ºó»»³ÉĪÀ￵ÄÚÖ°ÒµÉúÑĵÄÒ»¸ö±êÖ¾ÐÔÉùÒô£¬Ò»¸öÎÞÑÔµÄÅ®¸ßÒô-ΪһÕÅÃÀÃîµÄר¼­³ÊÏÖÁËÒ»¸öÃÀÃîµÄ½áβ¡£

°£Äá°Â ĪÀ￵ÄںͿËÀï˹µÙ°²¡¤¿¨ÀïÎÌ
дÏÂÕâЩÎÄ×ÖµÄʱºò£¬ÔÙ¹ýЩÌì°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵Äھ͵½Ëû87ËêÉúÈÕÁË¡£µ±È»£¬Ëû²»ÔÙÊDZêÐÂÁ¢ÒìµÄ×÷Çú¼Ò£¬ËûÊôÓÚ°ë¸öÊÀ¼Í֮ǰ£¨ÔÚ¾­¹ýÕâô³¤Ê±¼äÖ®ºó£©-²»¹ý¡¶ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù¡·ÅäÀÖÊÇ¿ÉÒÔÔ¤ÖªµÄ£¬ÒÔ×î¼ÑµÄ·½Ê½¡£Ò»¼þ×î¿ÉÔ¤¼ûµÄÊÂÇéÊÇÈç´ËµÄÃÀºÃ-Õâλ×÷Çú¼Ò²¢Ã»ÓÐʧȥËûÃÀÃîÒôÀÖµÄÌ츳ÒÔ¼°ÕâÀX¸öÕæÕý¸ßÑŵÄÌýÖÚ¡£¾ÍºÃÏñÀÏÅóÓѵÄÒ»´Î°Ý·Ã£¬ËµÕæµÄ-Ò»¸öÄãÓÐÒ»Õó×ÓûÓп´µ½µÄÀÏÅóÓÑ¡£ÎÒ²»µÃ²»Ëµ£¬ÕâÊÇÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿ÌµÄ-Èç´Ë¸ÐÈË£¬Èç´ËѰ³£¡£Õâλ×÷Çú¼ÒÍêÈ«²»ÏñÒ»Ì¨ÖØ¸ººÉµÄ»úÆ÷£¬ËûÔø¾­ÊÇ£¬²»¹ýËûÒѾ­Â¼ÖÆÁËËû½ÓÏÂÀ´µÄÁ½²¿ÅäÀÖ£ºÒ»²¿ËþÂ×µÙŵµÄ£¨¡¶°Ë¶ñÈË¡·£©£¬Ò»²¿ÍÐÄɶàÀ׵썡¶¶ÔÓ¦¡·£©¡£¾Ý˵£¬ËûµÄÏÂÒ»²¿ÅäÀÖ½«»áÊÇÂíÀû¿ËµÄ£¨Ì©Â×˹¡¤ÂíÀû¿ËµÄ¡¶Ê±¼äÖ®Âá·£¬2016Ä꣩¡£ËûÈÔÈ»´¦ÓÚ¾º¼¼µÄá۷壬¶øÇÒÕⲿÅäÀÖÒ²»áÊÇ2015Äê×î¼ÑµÄµçÓ°ÒôÀÖ¡£ÕâÊÇÒ»²¿ÐèÒªÕäÊÓµÄÅäÀÖ¡£
ר¼­ÇúÄ¿£¨CD Quartet Records QR-207 - Spain - 2015£©
ÊÔÌý £¨WMA ±¾Õ¾Ìṩ)
1/1
8:55
En mai ÎåÔÂ
1/2
3:58
L'¨¦tau se resserre À­½ô½ÊË÷
1/3
5:05
Ils resteront trois ËûÃÇÁôÏÂÈý¸ö
1/4
1:54
Traverser la guerre ´©Ô½Õ½Õù
1/5
2:50
Tout laisser ·ÅÆúÒ»ÇÐ
1/6
3:39
Ils arrivent ËûÃǵ½´ï
1/7
4:06
Respirations ºôÎü
1/8
2:38
Tous ensemble ÔÚÒ»Æð
1/9
4:37
Et m¨ºme les animaux sont avec eux ¼´Ê¹¶¯ÎïºÍËûÃÇÔÚÒ»Æð
1/10
6:29
A la recherche de la paix ѰÇóºÍƽ
ÒëÕß×¢£º
1.Å·ÖÞÄÑÃñΣ»ú¡£2015ÄêÏÄÌ죬ÉîÊÜÕ½ÂÒ¡¢Æ¶ÇîÀ§ÈŵÄÐðÀûÑÇ¡¢Àû±ÈÑǵÈÖж«¡¢±±·ÇÄÑÃñ·×·×îú¶ø×ßÏÕ£¬Ò»Â·µßÅæÁ÷Àë¡¢·ç²Í¶ËÞ£¬Ç°ÍùÅ·Ö޴󽣬ÐγɶþÕ½ÒÔÀ´Å·ÖÞ¹æÄ£×î´óµÄÄÑÃñΣ»ú¡£
2.¡¶ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù¡·£¨·¨ÓEn mai, fais ce qu'il te plait £¬Ó¢ÓDarling Buds of May£©ÊÇÒ»²¿·¨¹úÀúÊ·¾çÇ鯬£¬2015Äê11ÔÂ4ÈÕ·¢²¼¡£ÒëÕßδ¿´¹ýÕⲿµçÓ°£¬Ö»ÊÇÌáǰÐÀÉÍÁËÅäÀÖ£¬×¾Òë²»µ±Ö®´¦¾´Çë¶ÁÕßÁ½⡣
¸ü¶àÏûÏ¢Çë²Î¼û£ºfr.wikipedia.org/wiki/En_mai,_fais_ce_qu%27il_te_pla?t_(film,_2015)
 
 
3-2 Cover Story: En mai, fais ce qu'il te plait / ·âÃæ×¨Ì⣺ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù
From "Maestro" issue #9 P4 (Here) ÒôÀÖ´óʦµÚ9ÆÚµÚ4Ò³
Original text (Here)

---- NEWS ----

Cover Story: En mai, fais ce qu'il te plait

by Patrick Bouster

Flashback to late 2014: I learnt through an indirect source that Ennio Morricone got a French assignment. A film taking place during WWII, more precisely at the beginning of the exodusafter the defeat of May 1940. Browsing on the internet through the future releases of the first
half of 2015, I found nothing. Around mid-January 2015, an Italian correspondent wrote to me:the Maestro recorded a new soundtrack, entitled Esodo (Exodus). We were dealing with the same assignment. And yes, it was recorded! It¡¯s definitive and will be surely used, contrary to
Un crime (France, 2006), I thought. And consequently, Morricone¡¯s last official French film, La cage aux folles III (1985) is finally superseded.
Planned to be released in spring 2015, the film was postponed to the autumn. If the assignment had only been done 2 or 3 months later, it is almost certain that Morricone would have declined: afterwards, there was the concert tour reprise and the Tarantino movie. A little miracle.

We will detail in a longer article the film process, with a text by Christian Carion, director, from the French press kit (see p.16), informative, different from the crossed interview between him and Morricone that is included in the CD booklet.

Christian Carion started his series of avant-premieres around mid-September 2015 and came down to more Southern territories of the country. At one of these avant-premiereq, as planned with the cinema center, I was able to obtain an exclusive interview with him (see p.19).

We will conclude with some impressions on the Quartet Records CD (see p.20).

Translated text (By volunteer Ma-Yong)
·âÃæ×¨Ì⣺ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù
Ô­×÷ ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤²¼Ë¹ÌØ ¡¡¡¡¡¡ÖÐÒëÎÄ ÓÉÖ¾Ô¸ÕßÂíÓ¿
ÈÃÎÒÃǻص½2014ÄêÄêµ×£ºÎÒͨ¹ýÒ»¸ö¼ä½ÓÀ´Ô´µÃÖª°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚÊÕµ½ÁËÒ»ÏîÀ´×Ô·¨¹úµÄÈÎÎñ¡£ÕâÊÇ·¢ÉúÔÚ¶þÕ½ÆÚ¼äµÄÒ»²¿µçÓ°£¬¸üÈ·ÇеØËµ£¬ÊÇ1940Äê5Ô·¨¹úÕ½°ÜÖ®ºó´óÌÓÍöµÄ³õÆÚ¡£ÎÒä¯ÀÀÁË»¥ÁªÍø2015ÄêÉϰëÄê³õÆÚµÄÍøÒ³£¬Ê²Ã´¶¼Ã»Óз¢ÏÖ¡£´óÔ¼2015Äê1ÔÂÖÐÑ®£¬Ò»Î»Òâ´óÀû¼ÇÕßдПæËßÎÒ£º´óÊ¦Â¼ÖÆÁËÒ»¸öеÄÅäÀÖ£¬ÃûΪ"Esodo"£¨ÌÓÍö£©¡£ÎÒÃǶ¼ÔÚ´ÓÊÂÏàͬµÄÊÂÒµ¡£Ã»´í£¬ÅäÀÖÂ¼ÖÆÁË£¡ÕâÊÇÈ·¶¨µÄ£¬ÎÞÒÉÅäÀֻᱻʹÓã¬ÕýÈçÎÒÆÚÍûµÄ£¬Óë¡¶×ï°¸¡·£¨·¨¹úµçÓ°£¬2006ÄêÂüŬ°£¶û¡¤ÆÕÀ­´ï¶ûµ¼ÑÝ£¬Ê¹ÓÃÁË´óʦ¼ÈÓеÄÒôÀÖ£©Ïà·´¡£Òò´Ë£¬ÄªÀ￵ÄÚ×îºóÒ»²¿ÕýʽÈϿɵ퍹úµçÓ°£¬¡¶Ò»ÁýɵÄñIII¡·£¨1985Ä꣩×îÖÕ±»ÕⲿÅäÀÖÈ¡´úÁË£¨ÕâÊÇÈýÊ®ÄêÀ´ËûµÚÒ»´ÎΪ·¨¹úµçÓ°ÅäÀÖ£©¡£

Ô­ÉùÒôÀּƻ®ÔÚ2015Äê´ºÌì·¢²¼£¬µçÓ°½«ÍƳٵ½ÇïÌìÉÏÓ³¡£Èç¹ûÕâÏîÈÎÎñÖ»ÄÜÔÚÁ½Èý¸öÔÂÖ®ºóÍê³É£¬ºÁÎÞÒÉÎÊĪÀ￵ÄÚÒ»¶¨»á¾Ü¾ø£º²»¾ÃÖ®ºó£¬»¹ÓÐѲ»ØÒôÀÖ»áÒÔ¼°ËþÂ×µÙŵµÄµçÓ°¡£ÕâÊÇÒ»¸öССµÄÆæ¼£¡£

ÎÒÃÇ»áÓÃһƪ³¤ÎÄÕÂÏêϸ½éÉÜÕⲿµçÓ°µÄ¹ý³Ì£¬ÒÔ¿ËÀï˹µÙ°²¡¤¿¨ÀïÎÌ£¨ÕⲿµçÓ°µÄµ¼ÑÝ£©µÄÒ»¸öר·Ã£¬À´×Ô·¨¹úµÄÐÂÎÅ×ÊÁÏ´ü£¨²Î¼ûµÚ16Ò³£©£¬ÎÄÕÂÄÚÈݷḻ£¬²»Í¬ÓÚCDÊÖ²áÖÐËûÓëĪÀ￵ÄڵĽ»²æ²É·Ã¡£

´óÔ¼2015Äê9ÔÂÖÐÑ®¿ËÀï˹µÙ°²¡¤¿¨ÀïÎÌ¿ªÊ¼ÁËһϵÁеÄÊ×ӳʽ£¬²¢ÇÒÑÓÉìµ½Á˸ü¶àµÄ·¨ÊôÄÏ·½ÁìµØ¡£ÕâЩÊ×ӳʽµÄÒ»ÏÊǰ´¼Æ»®ÒÔӰԺΪÖÐÐÄÉÏÓ³£¬ÎÒ¿ÉÒÔ»ñµÃËûµÄ¶À¼Òר·Ã£¨²Î¼ûµÚ19Ò³£©¡£

ÎÒÃǽ«ÒÔQuartet³ªÆ¬CDµÄһЩ¸ÐÏëµÃ³ö½áÂÛ£¨²Î¼ûµÚ20Ò³£©¡£

 
 
3-3 En mai, fais ce qu'il te plait -- Morricone and France: the love story continues
3-3 ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù -- ĪÀ￵ÄÚÓë·¨¹ú£º°®Çé¹ÊÊÂÈÔÔÚÑÓÐø
From "Maestro" issue #9 P16 (Here) ÒôÀÖ´óʦµÚ9ÆÚµÚ16Ò³
 
Original text (Here)

---- SCORE REVIEW ----

En mai, fais ce qu'il te plait
Morricone and France: the love story continues

by Patrick Bouster

The film

The story tells the exodus of thousands people in Northern France after the shameful and quick defeat of May 1940. So in the film settled in June, huge disorder mixed numerous destinies, including a German opposed to the Nazi regime, in search of his 8-year old son. For this ¡°choral¡± film, all the actors are right, sober and intense. They carry humanity and symbolize each of us in these troubled days.

Let us affirm that we are dealing with a major film, well shot, well photographed (rather exceptional in French films by now!), taking time to install the true historical context. Born in Cambrai (North of France), Carion certainly had a special sensitivity for the episode, not wellknown into the whole WWII.

The movie has been released in French cinema theatres on November 4, 2015, with no date for
other countries yet.

Text by Christian Carion, director, on the French press kit
Translated by Patrick Bouster. Version originale en francais (original version in French) :
http://medias.unifrance.org/medias/37/76/150565/presse/en-mai-fais-ce-qu-il-te-plaitdossier-de-presse-francais.pdf (pages 10, 11)
My collaboration with Ennio Morricone was not planned at all. I wanted to work again with Philippe Rombi. Laure Gardette, the editor I know for 25 years and with whom I work now,began to edit the film during the shooting. So she quickly needed the music. Philippe Rombi provided the theme at bagpipes, but since he was working at the same time on Asterix: le domaine des dieux, we understood that it would be difficult for him to be available. While writing the script, I listened a lot to soundtracks by Morricone. For fun, we edited the pictures
on the music from Once Upon a Time in the West, among others.

It worked and caused something very strong. Eve Machuel, from the production team, then proposed to me to work with Ennio Morricone. I thought it was totally unrealistic. While I was in Lyon (France) to edit the film, she progressing on this project in Paris. And the production called me one day to tell me that an agreement with Ennio Morricone was nearly concluded, but the Maestro wanted to see me!

I was very excited, and at the same time I was anxious: how to collaborate with such a man? I went to Rome, telling to myself that the project was going to fail. And I ended up in a sublime apartment, that Morricone bought from Sophia Loren who had received it from her husband Carlo Ponti! Ennio Morricone explained to me his work method: ¡°The directors talk to me about their films and during the script writing, I compose and then I record before the shooting and I give the music to the director. We meet again for the editing and if we need to adapt, we adapt. And that¡¯s it.¡± Then I told him that one year before, I would never have imagined to ask him to compose the music.

He told me: ¡°Now that you are here, what do you have to show me?¡± I had two DVDs, one containing the film edited with temp track, much of which was by Morricone but not only. The other DVD was edited without music.

I proposed to him to watch the latter, but the Maestro preferred watching the one with music. He wanted to know my tastes. We were in a room where 4 seats were installed in front of a poor TV set: for his wife, his agent, for him and for myself. I would not have been able to watch the film next to him, so I sat behind. The film started. First piece of music: The Thin Red Line by Hans Zimmer. He said: ¡°What is that? It doesn¡¯t work with the emotions!¡± He went on with some sentences in Italian the translator didn¡¯t even translate. The film continued, in French without subtitles. He didn¡¯t speak anymore. At the end of the 2 hours of watching, Morricone turned towards me and I saw he was moved. He himself was surprised. He told me: ¡°The film is great and the music is very good¡±. I replied: ¡°If you think I will buy the rights of Once upon a time in the West or The Good, the Bad and the Ugly, then we¡¯d better stop here, I have a plane to take.¡± He laughed. He asked me to follow him to his office. In his mess of documents, he found a paper and told me that before our meeting, he had received the synopsis in Italian. ¡°While reading it, I thought about this¡±, he told me as he moved to his piano. Surprised, I asked him if he was going to play. ¡°Yes¡±. I stopped him: ¡°I have to shoot this, I have to come back to Paris with your music.¡± He thought a bit and asked: ¡°Personal?¡± I replied: ¡°Personal!¡± (even if, since that moment, I showed it to many people). As from the first 4 notes, you know that you
are dealing with music by Morricone. It was a major theme for the movie. I had no hindsight and I asked myself if it was good for the film. But I was strongly moved. He then explained how he was going to develop the themes and said: ¡°We will meet on 12th January for the
recording.¡± I insisted to see him again before that day, in order to decide where to put the music.

We met again, we spoke together. ¡°You know, we always do too much. Even if it is by me, we have to know how to waste.¡± I found this to be
incredible!¡± Ennio Morricone indeed composed one hour of music and I kept only 20 minutes. For the New Year wishes, he told me: ¡°I thought about another theme. I don¡¯t have the time to make you listen to it. We will start with this one at the recording, on 12th of January.¡±
The 12th of January! The day after the great walk in homage to the victims of Charlie Hebdo in Paris. So after having walked in Lyon, I was
in the plane to Rome, saying to myself: is it worth it, all this work? I was puzzled.

Ennio Morricone welcomed me at the recording studio, with the newspaper ¡°La Repubblica¡±in his hands, showing on the first page a picture of the ¡°place de la R¨¦publique¡± [in Paris]. We entered the studio, he stood at the pulpit. With all the musicians, we did a one-minute silence. At the end, he clapped in his hands and shouted: ¡°Cinema!¡± As if saying: let¡¯s not get discouraged. An incredible energy emanated from the studio and it came from an 86 years old man. He started with this 8-minute long track, hypnotic, mesmerizing, that I nicknamed ¡°Morricone¡¯s Bolero¡±, without knowing if we would be able to use it. That evening, I worked with the editor to find out how to use this theme (which we slightly edited by the way).
Following the French collective shock, the Roman week was beneficial and regenerating. Later, I came back to Rome with the film edited and subtitled in Italian. I wanted the Maestro to watch it fully and in a version in which I had cut a lot. After the end, he turned to Maria his wife, and asked her what she thought. And he turned to me and said: ¡°During the first half, I asked myself why I accepted to compose for this film. And in the second half, I understood. In the first half you removed a lot of music and it works: it didn¡¯t need any music. In the second part, I modestly think that my music brings something. I make this work for 60 years and I know that my music have an interest only in films having really something to stand up for.¡±The Music Much information is conveyed by the text above. Morricone wasn¡¯t Carion¡¯s first choice because he had worked twice with Philippe Rombi. Moreover, the French composer wrote the solo bagpipes source track played by the Scottish soldier. So the film presents the unusual peculiarity of having an additional music by the first called composer! The second important aspect is the waste of numerous tracks, available for a good part on the CD. Only 3 main themes have been kept from one hour of music, a rare situation with a director who had never worked with him before. The director rightly insists on the late coming of the music to underline its place into the movie. But a couple of short pedal tracks on strings are heard at the beginning, not important enough to be noticed or to give an impression. The score, only melodic, underlines the departure, the exodus and the emotions, without any action, suspenseful or violent cue. Because it isn¡¯t an action film but a film on the humanity of simple people, the music had to be sober, with dignity. Two main themes are heard, mainly for strings, one melodic developing the main theme in the vein ofMal¨¨na, one more minimalistic with pauses. The end titles marks the audience, through an orchestral ostinato track with variations, although melodic.
The shooting took place in June 2014, so we can estimate that the first meeting took place in September or October. The main theme was performed at the concert in Lyon (France) on March 2015, which is very exceptional for a film not yet released. Morricone said about the film31: ¡°I didn't want to do a war movie anymore. But this one, I understood it was something else. It is a film on people in search of peace and quietness. While France is being invaded, we discover the adventures of this convoy, in an exodus towards freedom.¡±

Exclusive interview with Christian Carion

by Patrick Bouster, on September17th, 2015
Texte original en francais (original text in French):
https://drive.google.com/file/d/0B0ZW0ql7kvdnRnVzLWdFU2lUYkE/view?usp=sharing

Christian Carion started his series of avant-premieres around mid-September 2015 and came down to more Southern territories of the country. After the film and before answering the questions from the audience, he showed what he had shot with his phone: Morricone playing the main theme on the piano (1:30). Of course the director warned everyone to not shoot or record this extra (maybe on the future DVD?). In this Northern quarter of France, he felt at
home, installing a warm but serious climate with the public. At one of the avant-premieres, as planned with the cinema center, I was able to obtain an
exclusive interview with him. Many thanks to him for having accepted it between two screenings.

Q: You developed the topic in the press kit and the CD booklet, but what were the reasons to call Morricone, who had nearly disappeared from the big screen for many years, especially in France?
C. Carion: While writing the script, I listened to his music for westerns and Once upon a Time in America, The Mission, powerful and moving. I then logically put them as temporary tracks. But then how to remove these? The production had the idea to contact Morricone, through another director, who had had a project with Morricone, not realized32.

Q: Did you gave him some indication for the music?
CC: I met the Maestro 3 times before the recording session. I indicated to him what the sequences were intended for. He wrote on a notebook, a sort of agenda. He fortunately told me that I had to through away some of his music, because in the fascination for such an artist, I wouldn¡¯t have dare to! It¡¯s the kind of music that gets you carried away, without it being boring or heavy. Morricone has an elegance in his work, the music infuses the movie, it is not
thunderous.

Q: The sort of mill, looking like our wing mills but smaller, seen in the film: is it too much to imagine it is a wink to ¡­the West by Sergio Leone ?
CC: It actually is a wind mill of the period, in order to bring electricity to the water tower you see in a sequence. Obviously it was intentional. I conceived the film a little bit like a western.

Q: Has the final editing been made according to the music, much later?
CC: Yes, the editing between pictures and music was important, a lot of work. We had the help of his sound engineer, Fabio Venturi, who collaborated with us. The sound editor has a musical background, it helped us to make cuts here and there. We had some liberty because I had the composer¡¯s trust. But we couldn¡¯t do everything with the music because Morricone controlled the whole.

Q: On the end titles, we noticed the name of a harmonica player and of a female singer, both not present in the soundtrack. Why couldn¡¯t the music with these soloists be kept?
CC: I believe you will find these tracks on the CD! Under the condition that the Maestro included them, because he masters the CD content. He recorded one piece with harmonica, different from the main themes. Then the player tried to play the main theme solo. And Morricone recorded it with him and the orchestra, as a new version. I wanted to use the first harmonica theme at the beginning of the film, on pictures in black and white of real people. But
it didn¡¯t work, moreover the next music was by Schubert. It was maybe interesting but I removed the music: it expressed more without music, the pictures didn¡¯t need it. And almost nobody played harmonica in France, it didn¡¯t belong to the popular instruments, contrary to the accordion, for instance. The other track for orchestra, female solo voice and trumpet is his project for the end titles. It isn¡¯t in the film because I finally didn¡¯t retain it.
Q: The piece Morricone wrote as a surprise, unknown to you until the recording: is it the one for the end titles?
CC: Yes, the one I called the ¡°Morricone Bolero¡±, an 8-minute long piece which takes you, with a progression. It has been used in another scene too. Its natural place, a maximal one, was at the end titles. Two themes were important: one for the departure of the people who leave their home, and the one for the end titles. Just after the recording of this track, I see Ennio taking a phone, talking a little bit and getting the phone close to the loudspeaker while the
music was playing: it was his wife Maria. She approved to it.
Q: Do you have a little anecdote about Morricone or the music?
CC: I came back in April 2015 to see Morricone with the film subtitled in Italian and with the music and a new editing. His wife was very moved at the end, with tears in her eyes. Ennio Morricone asked her: ¡°It was great, wasn¡¯t it?¡± She said: ¡°Yes, excellent.¡± He said: ¡°The film, sure, but what about my music?¡±

Excerpts from an interview with Christian Carion about the music, by Benoit Basirico 33

C. Carion: Cinema brought me to the music: Soylent Green opened me to Beethoven's 6th symphony, Kubrick brought me to the classical music. Cinema is a popular art allowing to open to other arts. Cinema and music go together, according to me, an intimate relationship. While writing, I need music. In En mai…, there is existing music, by Schubert, but it is rare in my films. I like the idea of a music ¡¶imagined and conceived for...¡·.

Morricone, for me, is more than a cinema composer, he is cinema. He is in the DNA of the worldwide cinema, through everything he made since many years. His strength is that his music is cinema. There aren't many in this category: while you listen to his music, you really are in cinema. He knows how to do that.

One of my first 45 RPM's was Once upon a Time in the West, the front cover with the longcoat guys seen from the back, and the young boy in front of them. I thought about that cover in the lift, when going to his home. I said to myself: I should not think about that, otherwise I am done. An experience helped me: I remembered how I lived Une hirondelle a fait le printemps with Michel Serrault, a cinema monster. If I begin thinking about the films he did, I wouldn't know how to direct him to play. And there in Rome, I said to myself: I have to forget Morricone's
music in order to really talk to him. [......]


The CD (Quartet Records QR 207): First impressions

The CD opens with the end titles, En mai…, introducing the theme by a static and repetitive motive on organ (or electronic instrument), rather boring. Without it, the track would have more strength when listening to the CD. One of the nicest pieces of the soundtrack, it impresses by
its solemnity.
Few other tracks illustrate the movie. Ils resteront trois, moving and soft, takes the role of the film¡¯s main theme, long and rich, it contains several really delicious motives. Traverser la guerre is heard, the softest of the 3 atmospheric tracks, but the soundtrack¡¯s qualities are elsewhere. A track by far more often heard, Respirations, underlines the unquiet situation of the German looking for his son and the sad event of the people fleeing on the roads. As its title suggests, numerous pauses interrupt the music for strings, another well-know Morriconian pattern.

The harmonica cue, not used, is the first half of Tout laisser. The second half, a sweet and sentimental theme for strings, is used in the trailer. And in there, it is heard completely including the pedal introduction, while it is curiously cross-faded with the end of the first track on the CD
(a detail noticed by an Italian correspondent).

Many other tracks don¡¯t appear in the film, or weren't perceived and remembered: L¡¯¨¦tau se resserre, Ils arrivent, Tous ensemble, Et m¨ºme les animaux sont avec eux, A la recherche de la paix. Tous ensemble, a gentle track, melodic but not flat, puts in light the flute, exceptionally.
The flute player Paolo Zampini, added ¡°Esodo¡± to his film credits (see Maestro 7): it is actually this film, the Italian title being temporary for the recording. We have to keep this information because the soloist is oddly not mentioned in the CD credits, whereas other named soloists have
a similarly modest involvement. Et m¨ºme les animaux sont avec eux presents a melodic treatment, like Ils resteront trois, but through another theme, welcome and very pleasant. A la recherche de la paix uses the theme from Tout laisser part 2 in a touching, melodic and ample way: it will suit to everyone. The female voice is sparse, discreet, and the trumpet is less aggressive than in I demoni di San Pietroburgo¡¯s A mio padre. It concludes very well the CD, lasting 44 minutes (comparing to a 60-minute recorded soundtrack, we can be happy, as it could have been shorter).

Note that the definitive track titles are totally different from the ones registered in the SIAE database (see Maestro 8), surely changed by St¨¦phane Lerouge for the CD. The booklet contains a crossed interview between Carion and EM, long and informative, even if some parts are in the press kit), managed by St¨¦phane Lerouge. This is rare enough to be underlined.

Notes:
31 On cinezik.org, see the video: http://www.cinezik.org/infos/affinfo.php?titre0=20151103184527
32 He didn¡¯t want to name him. But we strongly believe it was Christophe Gans, who wished to hire Morricone for Le pacte des loups (Brotherhood of the Wolf, 2001), a nice film, unfortunately refused by the composer.
33 Original video in French, containing the entire transcription: http://www.cinezik.org/infos/affinfo.php?titre0=20151103184527
 
Translated text (By volunteer Ma-Yong)
ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù -- ĪÀ￵ÄÚÓë·¨¹ú£º°®Çé¹ÊÊÂÈÔÔÚÑÓÐø
Ô­×÷ ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤²¼Ë¹ÌØ ¡¡¡¡¡¡ÖÐÒëÎÄ ÓÉÖ¾Ô¸ÕßÂíÓ¿

µç Ó°

µçÓ°¾çÇé½²ÊöÁ˾­¹ýÇüÈèºÍ¼±¾çµÄÕ½°ÜÖ®ºó£¬1940Äê5Ô·¨¹ú±±²¿³ÉǧÉÏÍòµÄÄÑÃñÌÓÀë¼ÒÔ°µÄ¹ÊÊ¡£ÕⲿӰƬÉèÖÃÔÚ6Ô£¬ÖÚ¶àµÄ»ìÂÒ½»Ö¯×ÅÎÞÊýÈ˵ÄÃüÔË£¬ÆäÖаüÀ¨Ò»Ãû·´¶ÔÄÉ´âÕþȨµÄµÂ¹úÈË£¬ËûÔÚѰÕÒËû8Ëê´óµÄ¶ù×Ó¡£¶ÔÓÚÕⲿ"ºÏ³ªÍÅ"°ãµÄµçÓ°£¬ËùÓеÄÑÝÔ±¶¼ÊÇÇ¡µ±¡¢ÈÏÕæ¡¢ÈÈÇéµÄ¡£ËûÃÇËù³ÐÔØµÄÈËÐÔºÍÔ¢Ò⣬Ó÷ʾ×ÅÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼´¦ÔÚÕ⶯µ´²»°²µÄËêÔÂÀï¡£

ÎÒÃÇÈ·ÐÅÎÒÃÇÕýÔÚ¶Ô´ýÒ»²¿ÖØÒªµÄµçÓ°£¬ÉϼѵľµÍ·ÓëÁ¼ºÃµÄÉãÖÆ£¨Êǵ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹·Ç³£¶ÀÌØµÄ·¨¹úµçÓ°£¡£©£¬ÐèÒªÎÒÃÇÓÃһЩʱ¼äÀ´ÖØËÜÕæÊµµÄÀúÊ·±³¾°¡£¿¨ÀïÎ̳öÉúÓÚ¿µ²¼À×£¨·¨¹ú±±²¿Ê¡£©£¬¶ÔÓÚµçÓ°Çé½ÚËûÎÞÒÉÓÐÒ»ÖÖÌØÊâµÄÃô¸Ð£¬Ëû²»¹ãΪÈËÖªµØÖ±ÃæÁËÕû¸öµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½¡£ ÕⲿµçÓ°ÓÚ2015Äê11ÔÂ4ÈÕÔÚ·¨¹úµÄÓ°ÔºÉÏÓ³£¬ÆäËû¹ú¼Ò»¹Ã»ÓÐÇÐÈ·µÄÉÏÓ³ÈÕÆÚ¡£

¿ËÀï˹µÙ°²¡¤¿¨ÀïÎ̵ķÃ̸£¬µ¼ÑÝ£¬À´×Ô·¨¹úµÄÐÂÎÅ×ÊÁÏ´ü

ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤²¼Ë¹ÌØ·­Òë¡£Ô­Îİ汾·¨Ó

http://medias.unifrance.org/medias/37/76/150565/presse/en-mai-fais-ce-qu-il-te-plaitdossier-de-presse-francais.pdf (µÚ10£¬11Ò³)

ÎÒѹ¸ùû¼Æ»®Óë°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚºÏ×÷¡£ÎÒÏ£ÍûºÍ·ÆÀûÅ塤ÂÞÄ·±ÈÔٴκÏ×÷¡£Âå¶ù¡¤¸Ç÷ìÌØ£¬¼ô¼­Ê¦£¬ÎÒÈÏʶËý25ÄêÁË£¬ÏÖÔÚÓëÎÒÒ»Æð¹¤×÷£¬ËýÔÚÅÄÉãÆÚ¼ä×ÅÊÖ¼ô¼­µçÓ°¡£ÓÉÓÚËý¼±ÐèÒôÀÖ¡£·ÆÀûÅ塤ÂÞÄ·±È¸ø³öÁËÒ»¸ö·çµÑµÄÖ÷Ì⣬²»¹ýÓë´ËͬʱËûÕýÖÂÁ¦ÓÚ¡¶°¢Ë¹ÌØÀï¿Ë˹ÀúÏռǣºÖîÉñ¹¬µî¡·µÄ¹¤×÷£¬ÎÒÃÇÖªµÀ¶ÔËûÀ´ËµÕâÏîÈÎÎñÄÑÒÔ½ÓÊÜ¡£Ð´¾ç±¾µÄͬʱ£¬ÎÒÌýÁË´óÁ¿µÄĪÀ￵ÄÚ´´×÷µÄÔ­ÉùÒôÀÖ¡£ÎªÁËÕÒÀÖ×Ó£¬ÎÒÃǼô¼­Ó°Æ¬Ê±ÔÚÁÙʱÒô¹ìÀï¼ÓÈëÁË¡¶Î÷²¿ÍùÊ¡·µÄÒôÀÖ£¬µÈµÈ¡£

ÕâÏ×÷´Ù³ÉÁËһЩ·Ç³£ÓÐЧµÄʶù¡£ÒÁܽ¡¤Âê³þ¶ù£¬ÎÒµÄÖÆ×÷°àµ×£¬Ëý½¨ÒéÎÒÓë°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚºÏ×÷¡£ÎÒÈÏΪÕâÍêÈ«²»ÏÖʵ¡£ÎÒÔÚÀï°º£¨·¨¹ú£©¼ô¼­µçÓ°µÄʱºò£¬ËýÔÚ°ÍÀè´Ù½øÕâ¸ö¼Æ»®¡£ÓÐÒ»ÌìÖÆÆ¬ÈË´òµç»°¸æËßÎÒ£¬ÒѾ­Óë°£Äá°Â¡¤ÄªÀï´ï³ÉЭÒ飬²»¹ý´óʦҪ¼û¼ûÎÒ£¡

Îҷdz£ÐË·Ü£¬Í¬Ê±ÎҺܵ£ÐÄ£ºÈçºÎÓëÕâÑùÒ»¸öÈ˺Ï×÷£¿ÎÒÈ¥ÁËÂÞÂí£¬ÎÒ¶Ô×Ô¼ºËµÕâ¸ö¼Æ»®½«»áÁ÷²ú¡£ÎÒÔÚÒ»´±¸ßÑŵĹ«Ô¢Àï´Ù³ÉÁËÕâ¸ö¼Æ»®£¬ÄªÀ￵ÄÚÂòÏÂÁËË÷·ÆÑÇ¡¤ÂÞÀ¼´ÓËýÕÉ·ò¿¨Â塤ÅÓµÙÄǶù¼Ì³ÐµÄ¹«Ô¢£¡°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚÏòÎÒ½éÉÜÁËËûµÄ¹¤×÷·½Ê½£º"µ¼ÑÝÃǸæËßÎÒ¾çÇéºÍ¾ç±¾´´×÷¹ý³Ì£¬ÔÚ¿ªÅÄ֮ǰÎÒÆ×д¡¢Â¼ÖÆÒôÀÖ£¬Ö®ºó½«ÒôÀÖÌṩ¸øµ¼ÑÝ¡£Óйؼô¼­ÖÆ×÷ÎÒÃÇÔÙÅöÍ·£¬Èç¹ûÐèÒª¸Ä±à£¬ÎÒÃÇÔÙµ÷Õû£¬¾ÍÊÇÕâô¼òµ¥¡£" Ö®ºóÎÒ¸æËßËû£¬ÔÚÒ»ÄêǰÎÒ¼òÖ±²»¸ÒÏëÏóÇëËû´´×÷ÒôÀÖ¡£Ëû¸æËßÎÒ£º"ÏÖÔÚÄãÔÚÕâ¶ù£¬Ä㻹ÓÐʲôҪÇó£¿" ÎÒ´øÁËÁ½ÕÅDVD£¬Ò»ÕÅÊǺ¬ÓÐÁÙʱÒô¹ìµÄµçÓ°¼ô¼­Æ¬£¬ÆäÖд󲿷ÖÊÇĪÀ￵Äڵ쬵±È»»¹ÓÐÆäËûÈ˵ġ£ÁíÒ»ÕÅÊÇûÓÐÒôÀֵļô¼­Æ¬¡£

ÎÒ½¨ÒéËû¿´ºóÒ»ÕÅ£¬²»¹ý´óʦÊ×Ñ¡¿´ÓÐÒôÀÖµÄÄÇÒ»ÕÅ¡£ËûÏëÁ˽âÎҵĿÚζ¡£ÎÒÃǵ±Ê±ÔÚÒ»¸ö·¿¼äÀһ̨²î¾¢µÄµçÊÓ»ú¶ÔÃæÉèÓÐ4¸ö×ùλ£ºÉÏÃæ×ø×ÅËûµÄÆÞ×Ó£¬ËûµÄ¾­¼ÍÈË£¬Ëû£¬»¹ÓÐÎÒ¡£ÎÒ°¤×ÅËûÎÞ·¨¹Û¿´Æ¬×Ó£¬ÓÚÊÇÎÒ×øµ½Á˺óÃæ¡£µçÓ°¿ªÊ¼ÁË¡£µÚÒ»¶ÎÒôÀÖÊǺºË¹¡¤¼¾Ä¬µÄ¡¶Ï¸Ï¸µÄºìÏß¡·¡£Ëû˵£º"ÄÇÊÇʲô£¬ËüûÓиÐÇé»ùµ÷£¡" Ëû½Ó×ÅÓÃÒâ´óÀûÓï˵ÁËһЩ¾ä×Ó£¬·­ÒëÉõÖÁûÓз­Ò롣ӰƬ¼ÌÐø£¬ÊÇ·¨ÓïµÄ£¬Ã»ÓÐ×ÖÄ»¡£ËûûÓÐÔÙ˵»°¡£¹Û¿´ÔÚÁ½Ð¡Ê±ºó½áÊø£¬ÄªÀ￵ÄÚתÏòÎÒ£¬ÎÒ¿´µ½Ëû±»¸Ð¶¯ÁË¡£Ëû×Ô¼ºÒ²ºÜ³Ô¾ª¡£Ëû¸æËßÎÒ£º"ÕⲿµçÓ°ºÜΰ´ó£¬ÒôÀֺܰô"¡£Îһشð£º"Èç¹ûÄãÈÏΪÎÒ»áÂòÈë¡¶Î÷²¿ÍùÊ¡·»òÕß¡¶»Æ½ðÈýïÚ¿Í¡·µÄ°æÈ¨£¬ÄÇÎÒÃÇ×îºÃµ½´ËΪֹ£¬ÎÒ»¹Òª´î·É»ú¡£" ËûЦÁËÆðÀ´¡£Ëû½ÐÎÒµ½ËûµÄ°ì¹«ÊÒ¡£ËûÔÚÂÒÆß°ËÔãµÄÎļþÀïÕÒµ½ÁËÒ»ÕÅÖ½£¬È»ºó¸æËßÎÒ£¬ÔÚÎÒÃÇ»áÃæÖ®Ç°ËûÒѾ­ÊÕµ½ÁËÒâ´óÀûÓïµÄ¾çÇé½éÉÜ¡£"¶ÁËüµÄʱºò£¬ÎÒÏëµ½ÁËÕâ¸ö"£¬ËûÔÚÒÆ¶¯¸ÖÇÙʱ˵µ½¡£ÎҺܳԾª£¬ÎÒÎÊËûÊDz»ÊÇÒªµ¯¸ÖÇÙ¡£ËûË"ÊÇ"¡£ÎÒÀ¹×¡Ëû£º"ÎÒÒªÅÄÕⲿµçÓ°£¬ÎÒ±ØÐë´ø×ÅÄãµÄÒôÀֻص½°ÍÀè¡£" ËûÏëÁËÒ»ÏÂÖ®ºóÎʵÀ£º"Ä㣿" Îһشð£º"ÎÒ£¡" £¨¼´±ãÊÇÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒ»¹ÊǶԺܶàÈ˱íÃ÷ÁËÎÒµÄÏë·¨£©¡£ÕýÈçÀ´×ÔµÚÒ»Òô¹ìµÄËÄÒô·û£¨Òë×¢£ºµÚÒ»Òô¹ì"ÎåÔÂ"ÖÐÓÐÒ»¸ö²»¶ÏÉÏÉýµÄËÄÒô·ûÀÖ¾ä¹á´©ÕûÖ§ÀÖÇú£©£¬ÄãÒâʶµ½ÄãÕýÔÚ¶Ô´ýĪÀ￵ÄÚµÄÒôÀÖ¡£ËüÊÇÕⲿµçÓ°Ò»¸öÖØÒªÖ÷Ìâ¡£ÎÒûÓкóÖªºó¾õ£¬ÎÒÎÊÎÒ×Ô¼º£¬»òÐíÕâÒ»ÇжԵçÓ°À´ËµÊǺܺõĽá¾Ö¡£²»¹ýÎÒ±»Ç¿Áҵظж¯ÁË¡£½Ó×ÅËû½âÊÍËû½«ÈçºÎÕ¹¿ªÖ÷ÌâÒôÀÖ£¬Ëû˵£º"ÎÒÃÇ»áÔÚ1ÔÂ12ÈÕÎªÂ¼ÖÆÒôÀÖµÄʼûÃæ¡£" ÎÒ¼á³ÖÒªÔÚ12ÈÕ֮ǰÔٴμûËû£¬ÒÔ¾ö¶¨ÔÚÄĶù²åÈëÒôÀÖ¡£

ÎÒÃÇÔٴλáÃæ£¬Ò»Æð½»Ì¸¡£"ÄãÖªµÀµÄ£¬Ò»Ö±ÒÔÀ´ÎÒÃÇ×öÁ˺ܶࡣ¼´Ê¹ÊÇÎÒ×Ô¼º£¬ÎÒÃDZØÐëÖªµÀ¸ÃÈçºÎÀË·Ñʱ¼ä¡£" "ÎÒÖªµÀÕâÊÇÄÑÓÚÖÃÐŵģ¡" °£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚȷʵ´´×÷ÁËÒ»¸öСʱµÄÒôÀÖ£¬²»¹ýÎÒÖ»±£ÁôÁË20·ÖÖÓµÄÒôÀÖ¡£¶ÔÓÚÐÂÒ»ÄêµÄÔ¸Íû£¬Ëû¸æËßÎÒ£º"ÎÒÏëµ½ÁËÁíÒ»¸öÖ÷Ìâ¡£²»¹ýÎÒûÓÐ×ã¹»µÄʱ¼äÈÃÄãÈ¥ÌýËü¡£ÎÒÃǽ«ÔÚ1ÔÂ12ÈÕ×ÅÊÖÂ¼ÖÆÕâ¸öÅäÀÖ¡£" 1ÔµÄ12ÈÕ£¡ÊǰÍÀè¾ÙÐÐÖ¾´¡¶É³¶ûÀûÖÜ¿¯¡·£¨Òë×¢£º·¨¹úÒ»¼Ò×ڽ̺ÍÕþÖÎÐԵķí´ÌÂþ»­ÔÓÖ¾£©ÓöÄÑÕßΰ´óÓÎÐеĵڶþÌì¡£Òò´Ë£¬ÔÚÀï°ºÓÎÐÐÖ®ºó£¬Îҳ˷ɻúµ½ÂÞÂí£¬ÎÒ¶Ô×Ô¼ºËµ£ºËùÓÐÕâЩ¹¤×÷£¬ÖµµÃÂð£¿Îҷdz£À§»ó¡£

°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚÔÚ¼ÒôÅïÀï»¶Ó­ÁËÎÒ£¬ËûµÄÊÖÉÏÄÃ×ÅÒ»ÕÅ"¹²ºÍ±¨"£¬Í·°æÏÔʾ×Å"¹²ºÍ¹ú¹ã³¡"£¨ÔÚ°ÍÀ裩µÄͼƬ¡£ÎÒÃǽøÈë¼ÒôÊÒ£¬ËûÕ¾ÔÚ½²Ì¨ÉÏ¡£ÓëËùÓÐÒôÀÖÈËÒ»Æð£¬ÎÒÃÇ×öÁËÒ»·ÖÖÓµÄĬ°§¡£×îºó£¬ËûÅÄÁËÅÄÊÖ£¬´óÉùº°µÀ£º"µçÓ°£¡" Ëû·Â·ðÔÚ˵£º²»Òª»ÒÐÄ¡£Ò»¸öÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄÄÜÁ¿´Ó¼ÒôÊÒ·¢³ö£¬ËüÀ´×ÔÒ»¸ö86ËêµÄÀÏÈË¡£Ëû¿ªÆôÁËÒ»¸ö8·ÖÖÓ³¤µÄÒô¹ì£¬´ßÃß¡¢Èç³ÕÈç×í£¬ÎÒÏ·³ÆÎª"ĪÀ￵ÄڵIJ¨Àö¶"£¨Òë×¢£º²¨Àö¶£¬·¨¹ú×÷Çú¼ÒĪÀï˹¡¤À­Íþ¶ûµÄÎèÇú×÷Æ·£©£¬ÎÒ²»ÖªµÀÎÒÃÇÊÇ·ñ¿ÉÒÔʹÓÃËü¡£µ±ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÓë¼ô¼­Ê¦Ò»ÆðÁ˽âÈçºÎʹÓÃÕâÒ»Ö÷Ì⣨˳±ãÎÒÃÇÉÔ΢ÐÞ¸ÄÁËһϣ©¡£

¼Ì·¨¹úµÄ¼¯ÌåÕð¾ªÖ®ºó£¬¿ÉÒÔ˵ÂÞÂíµÄÐгÌÊÇÓÐÒæµÄºÍÐÂÉúµÄ¡£ÉÔºó£¬ÎÒÓëµçÓ°¼ô¼­Ê¦·µ»ØÂÞÂí£¬²¢ÓÃÒâ´óÀûÓïÅä×ÖÄ»¡£ÎÒÏ£Íû´óÊ¦È«ÃæµØ¹Û¿´Ëü£¬ÆäÖÐÒ»¸ö°æ±¾ÎÒÒѾ­¿³µôÁ˺ܶࡣ¿´ÍêÖ®ºó£¬ËûתÏòËûµÄÆÞ×ÓÂêÀöÑÇ£¬ÎÊËý×÷ºÎ¸ÐÏ룬ȻºóËûת¹ýÍ·À´¶ÔÎÒ˵£º"½ñÄêÉϰëÄ꣬ÎÒÎÊ×Ô¼ºÎªÊ²Ã´»á½ÓÊÜΪÕⲿӰƬÆ×дÒôÀÖ¡£¶øÔÚϰëÄêÎÒ²ÅÃ÷°×¡£½ñÄêÉϰëÄêÄ㿳µôÁË´óÁ¿µÄÒôÀֺ͹¤×÷£ºËü²»ÐèÒªÈκÎÒôÀÖ¡£ÔÚµÚ¶þ²¿Æ¬×ÓÀÎÒ±£ÊصØÈÏΪÎÒµÄÒôÀÖ´øÀ´ÁËһЩ¶«Î÷¡£´ÓÊÂÕâÏ×÷60Ä꣬ÎÒÈÏΪÎÒµÄÒôÀÖÁîÈ˹Ø×¢£¬ÍêÈ«ÊÇÒòΪµçÓ°ÀïÓÐÕæÕýµÄ¶«Î÷À´Ö§³ÅËü¡£"

Òô ÀÖ

ÓйØÕⲿµçÓ°µÄºÜ¶àÐÅÏ¢ÒѾ­Í¨¹ýÒÔÉÏÄÚÈÝ´«´ï¡£ÄªÀ￵ÄÚ²¢²»ÊÇ¿¨ÀïÎ̵ĵÚÒ»ÈËÑ¡£¬ÒòΪ¿¨ÀïÎÌÔø¾­Óë·ÆÀûÅ塤ÂÞÄ·±ÈÓйýÁ½´ÎºÏ×÷¡£´ËÍ⣬Õâλ·¨¹ú×÷Çú¼ÒÆ×дÁËÒ»¸öÓÉËÕ¸ñÀ¼Ê¿±øÑÝ×àµÄ·çµÑ¶À×àµÄÔ´Òô¹ì¡£ËùÒÔ£¬ÕⲿµçÓ°³öÏÖÁËÒ»¸öÀýÍ⣬ÄǾÍÊÇÉÏÎÄËùÌá¼°µÄ×÷Çú¼Ò¸ø³öÁËÒ»¸ö¶îÍâµÄÒôÀÖ£¡

µÚ¶þ¸öÖØÒªµÄ·½ÃæÊÇÀË·ÑÁË´óÁ¿µÄÇúÄ¿£¬ÆäÖд󲿷ֵÄÇúÄ¿¿ÉÒÔ·ÅÔÚCDÀï¡£Ò»¸öСʱµÄÒôÀÖÖÐÖ»ÓÐÈý¸öÖ÷ÒªµÄÖ÷ÌâÒôÀÖ±»±£Áô£¬Ä³Ò»µ¼ÑÝ֮ǰ´ÓÀ´Ã»ÓÐÓëĪÀ￵ÄÚºÏ×÷¹ý£¬ÕâÑùµÄÇéÐÎÊǷdz£ÉÙ¼ûµÄ¡£

Õâλµ¼ÑÝÕýÈ·µØ¼á³ÖÕâ¸ö³ÙÀ´µÄÒôÀÖ£¬ÊÇΪÁËÍ»³öËüÔÚӰƬÖеĵØÎ»¡£²»¹ýÒ»¿ªÊ¼µÄÏÒÀÖÖÐÓм¸¸ö¶ÌÔݵÄ̤°åÇúÄ¿£¬Äܹ»Ìý³öÀ´²»ÊÇÄÇÃ´ÖØÒª£¬²»×ãÒÔÁîÈ˲ì¾õ»òÕßÁôÏÂÓ¡Ïó¡£ÕⲿÅäÀÖ£¬Ö»ÓÐÐýÂÉÇ¿µ÷³ö·¢¡¢ÌÓÀëÒÔ¼°Çé¸Ð£¬Ã»ÓÐÈκζ¯×÷¡¢ÐüÄî»òÕß±©Á¦°µÊ¾¡£ÒòΪËü²»ÊÇÒ»²¿¶¯×÷Ƭ£¬²»¹ýÒ»²¿ÓÐ¹ØÆ½·²ÈËÈËÐԵĵçÓ°£¬ÒôÀÖ±ØÐëÊÇÑÏËàµÄ¡¢ÓÐ×ðÑϵġ£Á½¸öÖ÷ÒªµÄÖ÷ÌâÒôÀÖÄܹ»Ìý³öÀ´£¬Ö÷ÒªÊÇÏÒÀÖ£¬ÆäÖÐÒ»¸öÐýÂÉÑݱäÁË¡¶ÂêÁ«ÄÈ¡·Ö÷ÌâÒôÀֵķç¸ñ£¬Ìí¼ÓÁËÒ»¸ö¼òÔ¼ÓëÍ£¶Ù¡£½áβµÄÇúÄ¿Áô¸øÌýÖÚ£¬¾¡¹ÜÐýÂÉÓÅÃÀ£¬²»¹ýËüÒÔ±ä×à͸¹ý¹ÜÏÒÀ̶ֹ¨ÒôÐÍÇúÄ¿¡£

ӰƬÅÄÉãÓÚ2014Äê6Ô£¬Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔ¤¼ÆÊ×ӳʽ»áÔÚ9Ô»òÕß10Ô¾ÙÐС£µçÓ°µÄÖ÷ÌâÒôÀÖ½«ÔÚ2015Äê3ÔÂÀï°º£¨·¨¹ú£©µÄÒôÀÖ»áÉÏÑݳö£¬¶ÔÒ»²¿ÉÐδ·¢ÐеĵçÓ°À´Ëµ£¬ÕâÊǼ«ÆäÀýÍâµÄÊÂÇé¡£

ĪÀ￵ÄÚÌá¹ýÕⲿµçÓ°31£º"ÎÒ²»ÏëÔÙΪսÕùƬÅäÀÖÁË¡£²»¹ýÕâÒ»´Î£¬ÎÒÒâʶµ½Ëü·Ç³£µØ³öÉ«¡£ÕâÊÇÒ»²¿ÈËÃÇѰÇóºÍƽÓë°²ÄþµÄµçÓ°¡£¾¡¹Ü·¨¹úÔø¾­Êܵ½ÇÖÂÔ£¬²»¹ýÎÒÃÇ»áÈÏʶµ½Õâ¸ö¶ÓÎéµÄðÏÕÀú³Ì£¬ÕýÏò×ÔÓɳö·¢¡£"

¶Ô¿ËÀï˹µÙ°²¡¤¿¨ÀïÎ̵ĶÀ¼Òר·Ã
ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤²¼Ë¹ÌØ£¬2015Äê9ÔÂ17ÈÕ
ԭʼÎı¾·¨Óhttps://drive.google.com/file/d/0B0ZW0ql7kvdnRnVzLWdFU2lUYkE/view?usp=sharing
´óÔ¼2015Äê9ÔÂÖÐÑ®¿ËÀï˹µÙ°²¡¤¿¨ÀïÎÌ¿ªÊ¼ÁËһϵÁеÄÊ×ӳʽ£¬²¢ÇÒÑÓÉìµ½Á˸ü¶àµÄ·¨ÊôÄÏ·½ÁìµØ¡£ÔÚµçÓ°Ê×ӳʽ֮ºó£¬»Ø´ð¹ÛÖÚÌáÎÊ֮ǰ£¬ËûÓÃÊÖ»úչʾÁËËûËùÅĵ½µÄ£ºÄªÀ￵ÄÚÓøÖÇÙµ¯×àµÄÖ÷ÌâÒôÀÖ£¨1:30£©¡£µ±È»£¬Õâλµ¼ÑÝÌáÐÑ´ó¼Ò²»ÒªÅÄÉã»òÕ߼ǼÕâ¸ö¶îÍâµÄÒôÀÖ£¨¿ÉÄÜ»áÔÚ½ñºóµÄDVDÀï³öÏÖ£¿£©¡£ÔÚÕâ¸ö·¨¹ú±±Çø£¬Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÏñÔÚ¼ÒÀïÒ»Ñù°²¶ÙÎÂů£¬²»¹ýÓëÓßÂ۵ĹµÍ¨Æø·ÕÑÏËà¡£

ÕâЩÊ×ӳʽµÄÒ»ÏÊǰ´¼Æ»®ÒÔӰԺΪÖÐÐÄÉÏÓ³£¬ÎÒ¿ÉÒÔ»ñµÃËûµÄ¶À¼Òר·Ã¡£Ê®·Ö¸ÐлËûÔÚÁ½¸ö³¡´Î·ÅÓ³¼ä϶½ÓÊܲɷá£

ÎÊ£ºÄú¿ÉÒÔ´ÓÐÂÎÅ×ÊÁÏ´üºÍCDÊÖ²áÖÐÕ¹¿ª»°Ì⣬²»¹ýÇëÎÊÄúÖµçĪÀ￵ÄÚµÄÔ­ÒòÊÇʲô£¬Ëû¼¸ºõ´Ó´óÒøÄ»ÉÏÏûʧÁ˺ܶàÄ꣬ÓÈÆäÊÇÔÚ·¨¹ú£¿
´ð£ºÔÚ´´×÷¾ç±¾ÆÚ¼ä£¬ÎÒÌýÁËËûΪÎ÷²¿Æ¬Æ×дµÄÒôÀÖ£¬»¹ÓС¶ÃÀ¹úÍùÊ¡·µÄ¡¢¡¶½Ì»á¡·µÄ£¬ºÜÓиÐȾÁ¦¡¢ºÜ¶¯ÈË¡£È»ºóÎÒºÜ×ÔÈ»µØ½«ËüÃÇ×÷ΪÁÙʱÒô¹ì¡£µ«Ëæºó¸ÃÈçºÎÈ¥µôÕâЩÒôÀÖÄØ£¿ÖÆÆ¬²úÉúÁËÁªÏµÄªÀ￵ÄÚµÄÏë·¨£¬Í¨¹ýÁíһλµ¼ÑÝ£¬ËûÔø¾­ÓëĪÀ￵ÄÚÓйýÒ»¸öÏîÄ¿£¬²»¹ýûÓÐʵÏÖ32¡£

ÎÊ£º¶ÔÓÚÒôÀÖ£¬Äú¸øÁËËûһЩʲôÑùµÄÌáʾ£¿
´ð£ºÔÚÂ¼ÖÆÅäÀÖ֮ǰ£¬ÎÒ¼û¹ý´óʦ3´Î¡£ÎÒÏòËû±íÃ÷ÁËÄÇЩ¾µÍ·µÄÓÃÒâ¡£ËûÔڱʼDZ¾µçÄÔÉϼÇÏÂÁËһЩÌáÒª¡£ÐÒºÃËû¶ÔÎÒ˵£¬ÎÒ±ØÐëÔ¶ÀëËûµÄһЩÒôÀÖ£¬ÒòΪÕâÑùһλÒÕÊõ¼ÒµÄ÷ÈÁ¦£¬ÎÒ²»Ò»¶¨¸ÒÓÚ³¢ÊÔ£¡ÕâÑùµÄÒôÀÖ»áÈÃÄãÆ®Æ®ÓûÏÉ£¬Èç¹ûûÓÐËü»áºÜ¿ÝÔï»òºÜ³ÁÖØ¡£ÄªÀ￵ÄÚ´´×÷ÁËÒ»²¿ÓÅÑŵÄ×÷Æ·£¬Ëû½«ÒôÀÖÈÚÈëµçÓ°ÀËü²»ÊÇÀ×Ãù°ãµÄ¡£

ÎÊ£º£¨Ó°Æ¬Öеģ©ÄÇÖÖÄ¥·»¿´ÉÏÈ¥ÏñÎÒÃǵķ糵ҶƬ£¬Ö»ÊǸüСЩ£¬Ëü³öÏÖÔÚµçÓ°À´øÓÐÌ«¶àµÄÏëÏó¿Õ¼ä£¬ËüÊÇÒ»¸ö·ûºÅ¡­ÊǶÔÈû¶û¼ª°Â¡¤À³°ºÄÚÎ÷²¿µÄÄ£·Â£¬ÊÇÂð£¿
´ð£ºËüʵ¼ÊÉÏÊÇÄǸöʱ´úµÄ·ç³µ£¬ÒԱ㹩µç¸øË®Ëþ£¬Äã¿ÉÒÔÔÚÒ»¸ö¾µÍ·Àï¿´µ½Ëü¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÕâÊÇÓÐÒâµÄ¡£ÎÒ¹¹Ë¼µÄÕⲿµçÓ°Óеã¶ùÏñÒ»²¿Î÷²¿Æ¬¡£

ÎÊ£º×îºóµÄ¼ô¼­Æ¬¸ù¾ÝÒôÀÖÖÆ×÷£¬ÒªÍíµÄ¶àÂð£¿
´ð£ºÊǵ쬻­ÃæºÍÒôÀÖÖ®¼äµÄ¼ô¼­Ê®·ÖÖØÒª£¬ÓдóÁ¿µÄ¹¤×÷¡£ÎÒÃDZØÐëµÃµ½ËûµÄ¼ÒôʦµÄ°ïÖú£¬·¨±È°Â¡¤ÎĶÅÀËûÓëÎÒÃǺÏ×÷¡£ÒôЧ¼ô¼­Ê¦ÓÐÒ»¸öÒôÀֵı³¾°£¬ÕâÓÐÖúÓÚÎÒÃÇÔÚÊʵ±µÄµØ·½×ö³öɾ¼ô¡£ÎÒÃÇÓÐһЩ×ÔÖ÷Ȩ£¬ÒòΪÎÒÓÐÕâλ×÷Çú¼ÒµÄÐÅÈΡ£²»¹ýÓйØÒôÀÖÎÒÃDz»¿ÉÄÜʲô¶¼×öµ½£¬ÒòΪĪÀ￵ÄÚ×ÜÀ¿ÁËÈ«¾Ö¡£

ÎÊ£ºÔÚ½áβµÄÖ÷ÌâÖУ¬ÎÒÃÇ×¢Òâµ½ÓÐÒ»¸ö¿ÚÇÙÑÝ×à¼ÒºÍÒ»¸öÅ®¸èÊÖµÄÃû×Ö£¬ËûÃÇÁ½¸ö¶¼Ã»ÓгöÏÖÔÚÅäÀÖÖС£ÎªÊ²Ã´²»Äܽ«ÒôÀÖÓëÕâЩ¶À×à¼ÒÒ»Æð±£ÁôÄØ£¿
´ð£ºÎÒÏëÄã»áÔÚCDÉÏ·¢ÏÖÕâЩÇúÄ¿£¡ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬´óʦ½«ËûÃÇÄÉÈëÆäÖУ¬ÒòΪËûÕÆÎÕ×ÅCDµÄÄÚÈÝ¡£ËûºÍ¿ÚÇÙ¼ÒÂ¼ÖÆÁËÒ»¶ÎÇú×Ó£¬Ëü²»Í¬ÓÚÖ÷ÒªµÄÖ÷ÌâÒôÀÖ¡£Ö®ºó¿ÚÇÙ¼ÒÔ¤ÑÝÁËÖ÷ÐýÂɶÀ×ࡣĪÀ￵ÄÚÓëËûºÍÀÖÍÅÂ¼ÖÆÁËËü£¬½«Ëü×÷Ϊһ¸öаæµÄÒôÀÖ¡£ÔÚµçÓ°¿ªÍ·ÎÒÏëʹÓõÚÒ»¸ö¿ÚÇÙµÄÖ÷Ì⣬ÔÚºÚ°×»­ÃæÉϺæÍÐÕæÊµµÄÈËÎï¡£µ«ÊÇÊÂÓëԸΥ£¬ÒòΪ½ÓÏÂÀ´µÄÒôÀÖÊÇÊæ²®Ìصġ£ÕâÒ²ÐíºÜÓÐȤ£¬²»¹ýÎÒɾµôÁËÕâ¸öÒôÀÖ£ºÃ»ÓÐËü¿ÉÒÔ±í´ï¸ü¶àµÄ¶«Î÷£¬»­Ãæ²¢²»ÐèÒªËü¡£¼¸ºõûÓÐÈËÔÚ·¨¹úÑÝ×à¿ÚÇÙ£¬Ëü²»ÊôÓÚÁ÷ÐеÄÀÖÆ÷£¬·´¶øÊÖ·çÇÙ¸üÊÜ»¶Ó­¡£ÀÖÍŵÄÁíÒ»ÌõÒô¹ì£¬Å®Éù¶À³ªºÍСºÅÊÇËûΪ½áβÖ÷ÌâËù×öµÄ¼Æ»®¡£ËüûÓÐÔÚµçÓ°Àï³öÏÖ£¬ÒòΪÎÒ×îºóûÓб£ÁôËü¡£

ÎÊ£ºÄªÀ￵ÄÚÆ×дµÄÅäÀÖÖÐÓÐÒ»¸ö¾ªÏ²£¬Ö±µ½Â¼Òô֮ǰÄú²¢²»ÖªµÀ£ºËüÊǽáβÖ÷ÌâµÄÇú×Ó£¬ÊÇÂð£¿
´ð£ºÊǵģ¬ÎÒ³ÆÖ®Îª"ĪÀ￵ÄڵIJ¨Àö¶"£¬Ò»Ö§8·ÖÖÓ³¤µÄÇú×Ó´ø×ÅÄãһ·ÉîÈë¡£ËüÒ²±»ÓÃÔÚÁíÒ»¸ö³¡¾°ÖС£ËüÊÇ×µÄÒ»Ö§Çú×Ó£¬Ëü±¾À´µÄλÖÃÊÇÓÃÔÚ½áβµÄÖ÷ÌâÀï¡£ÓÐÁ½¸öÖ÷ÌâºÜÖØÒª£ºÒ»¸öÓÃÓÚÈËÃÇÆô³ÌÌÓÀëËûÃǵļÒÔ°£¬ÁíÒ»¸öÓÃÓÚ½áβµÄÖ÷Ìâ¡£¾ÍÔÚÂ¼ÖÆÕâ¸öÒô¹ìÖ®ºó£¬ÒôÀÖÕýÔÚ²¥·Åʱ£¬ÎÒ¿´µ½°£Äá°ÂÄÃÆðµç»°£¬ËµÁ˵ã¶ùʲô£¬È»ºó°ÑÊÖ»ú¿¿½üÑïÉùÆ÷£ºÄÇÊÇËûµÄÆÞ×ÓÂêÀöÑÇ¡£ËýÅú×¼ÓÃÕâÖ§Çú×Ó¡£ ÎÊ£º¹ØÓÚĪÀ￵ÄÚ»òÒôÀÖ£¬ÄúÓÐÒ»µã¶ùȤÊ£¬ÊÇÂð£¿
´ð£º2015Äê4ÔÂÎÒ´ø×ÅÒ»¸öÖØÐ¼ô¼­¹ýµÄÓÐÒâ´óÀûÓï×ÖÄ»µÄµçÓ°»ØÀ´¿´ÄªÀ￵ÄÚ¡£µ½×îºóËûµÄÆÞ×ӷdz£¸Ð¶¯£¬ËýµÄÑÛÀï³äÂúÀáË®¡£°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚÎÊËý£º"ËüºÜΰ´ó£¬²»ÊÇÂð£¿" Ëý˵£º"Êǵģ¬·Ç³£ÓÅÐã¡£" Ëû˵£º"ÕⲿµçÓ°µÄÈ·ºÜΰ´ó£¬ÄÇÎÒµÄÒôÀÖÄØ£¿"

¿ËÀï˹µÙ°²¡¤¿¨ÀïÎ̹ØÓÚÕⲿÅäÀֵIJɷÃժ¼
Óɲ®Å¬Íß¡¤°ÍÎ÷Àû¿Æ33
C.¿¨ÀïÎÌ£ºÊǵçÓ°½«ÎÒ´ø½øÁËÒôÀÖÊÀ½ç£º¡¶³¬ÊÀ¼Íµýɱ°¸¡·£¨ÓÖÃû¡¶ÂÌɫʳƷ¡·£¬Àí²éµÂ¡¤¸¥À³Éᣬ1973Ä꣩½«ÎÒ´øÈë±´¶à·ÒµÄµÚÁù½»ÏìÇú£¬¿â²¼Àï¿Ë½«ÎÒ´øÈë¹ÅµäÒôÀÖ¡£µçÓ°ÊÇÒ»ÖÖ´óÖÚÒÕÊõ£¬ÈÝÐí½ÓÄÉÆäËûÒÕÊõ¡£µçÓ°ºÍÒôÀÖ×ßµ½Ò»Æð£¬ÒÀÎÒ¿´À´£¬ÊÇÒ»ÖÖÃܲ»¿É·ÖµÄ¹ØÏµ¡£´´×÷¾ç±¾Ê±£¬ÎÒÐèÒªÒôÀÖ¡£ÔÚÎåÔ¡­ÖУ¬¾ÍÓÐÏֳɵÄÒôÀÖ£¬Êæ²®ÌØµÄ£¬µ«ËüÔÚÎҵĵçÓ°Àï²¢²»¶à¼û¡£ÎÒϲ»¶µÄÒôÀÖÀíÄîÊÇ"ÏëÏóºÍ¹¹Ë¼µÄ..."

ĪÀ￵ÄÚ¶ÔÎÒ¶øÑÔ£¬²»½ö½öÊÇһλµçÓ°×÷Çú¼Ò£¬Ëû¾ÍÊÇÒ»²¿µçÓ°¡£¶àÄêÒÔÀ´£¬Í¸¹ýËûËù×öµÄÒ»ÇУ¬Ëû¾ÍÊÇÈ«ÊÀ½çµçÓ°µÄDNA¡£ËûµÄÓ°ÏìÁ¦ÔÚÓÚËûµÄÒôÀÖÊôÓÚ½ºÆ¬¡£ÔÚÕâ¸ö¼¶±ðûÓжàÉÙÒôÀÖ¼ÒÄܹ»´ïµ½Èç´ËµÄ³É¾Í£ºµ±ÄãñöÌýËûµÄÒôÀÖ£¬ÄãÕæµÄ»áÈÚÈëµçÓ°Àï¡£

ÎҵĵÚÒ»ÕųªÆ¬ÊÇ45תµÄ¡¶Î÷²¿ÍùÊ¡·£¬³ªÆ¬·âÃæÊǼ¸¸ö´©³¤·çÒµļһÔÚ·âµ×¿ÉÒÔ¿´µ½Õ¾ÔÚËûÃÇÃæÇ°µÄÄǸöÄк¢¡£È¥°£Äá°Â¼ÒµÄʱºò£¬ÔÚµçÌÝÀïÎÒÏëµ½ÁËÕâ¸ö·âÃæ¡£ÎÒ¸æËß×Ô¼º£ºÎÒ²»¸ÃÏëÕâ¸ö£¬²»È»µÄ»°£¬ÎÒ¾ÍÍêÁË¡£Ò»¸ö¾­Ñé°ïÁËÎÒ£ºÎÒÏëÆðÁËÎÒÅÄ¡¶ÃÎÏëÆð·ÉµÄ¼¾½Ú¡·£¨ÓÖÃû¡¶Ò»ÑàÖª´º¡·£¬2001Ä꣩µÄʱºòÊÇÔõÑùÓëÃ×Ъ¶û¡¤Èû¸¥£¨ÕⲿµçÓ°µÄÖ÷ÑÝ£©Ò»Æð¹¤×÷µÄ£¬Ò»¸öµçÓ°¹ÖÈË¡£Èç¹ûÎÒÒ»¿ªÊ¼Ïëµ½Ëû»á³öÑÝÕⲿµçÓ°£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõôÒýµ¼ËûÍæ¡£»¹ÓÐÔÚÂÞÂí£¬ÎÒÐÄÀïÏ룺ÎÒ±ØÐëÍüµôĪÀ￵ÄÚµÄÒôÀÖ£¬ÕâÑù²ÅÄÜÕæÕýµØ¸úËû½»Ì¸¡£[...]

Ô­ÉùÒôÀÖCD£¨Quartet Records QR 207£©£ºµÚÒ»Ó¡Ïó

ÕâÕÅCD¿ªÆôÓÚ½áβµÄÖ÷ÌâÒôÀÖ£¬ÎåÔ¡­£¬ÒԹܷçÇÙ£¨»òµç×ÓÀÖÆ÷£©ÑÝ×àµÄÒ»¸ö¾²Ì¬ºÍÖØ¸´µÄ¶¯»úÒýÈëÖ÷Ì⣬±È½Ï·¦Î¶¡£ÔÚÌýÕâÕÅCDµÄʱºò£¬Èç¹ûûÓÐËü£¬Çú×Ó¿ÉÄÜ»áÓиü¶àµÄ¶¯Á¦¡£×÷ΪÅäÀÖÖÐ×îºÃµÄÒ»Ö§Çú×Ó£¬ÒÔÆäÑÏËàÐÔÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£

ºÜÉÙÓÐÆäËûµÄÇúĿڹÊÍÕⲿµçÓ°¡£ËûÃÇÁôÏÂÈý¸öÊǸÐÈ˵ġ¢ÈáºÍµÄ£¬³ÐÔØÁËÕⲿµçÓ°Ö÷ÒªÖ÷ÌâÒôÀÖµÄÈÎÎñ£¬Âþ³¤¶øÇҷḻ£¬Ëü°üº¬Á˼¸¸öÕæÕýÃÀÃîµÄ¶¯»ú¡£´©Ô½Õ½ÕùÊÇ¿ÉÒÔÌýµ½µÄ£¬ÊÇÈáÈíµÄÈý¸öÓиÐȾÁ¦µÄÇúĿ֮һ£¬²»¹ýÅäÀÖµÄÌØµãÔÚÆäÓàµÄµØ·½¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬Òô¹ìÖиü¶àʱºòÄܹ»Ìýµ½µÄ£¬ºôÎü£¬Ç¿µ÷ÁËÄÇÃûµÂ¹úÈËѰÕÒËû¶ù×ӵĽ¹ÂÇÇéÐ÷ÒÔ¼°ÈËÃÇÔÚÌÓÍöµÀ·Éϵı¯²Òʼþ¡£ÕýÈçÇúÄ¿Ãû³ÆËù°µÊ¾µÄ£¬ÏÒÀÖÆ÷ÑÝ×àÁËÎÞÊýÍ£¶ÙµÄ¡¢ÖжϵÄÒôÀÖ£¬ÕâÊÇÁíÒ»¸öÖÚËùÖÜÖªµÄĪÀ￵ÄÚʽµÄ±êÖ¾¡£

¿ÚÇÙµÄÏßË÷²»³£Ê¹Óã¬ËüÊÇÒô¹ìÉϰ벿·ÖÀïµÄ·ÅÆúÒ»ÇС£Ï°벿·ÖÀïÏÒÀÖÆ÷ÑÝ×àµÄÒ»¸öÌðÃÛ¶øÉ˸еÄÖ÷Ìâ±»ÓÃÔÚÔ¤¸æÆ¬ÖС£ÔÚÄǶù£¬ËüÊÇÍêÈ«¿ÉÒÔÌýµ½µÄ£¬ÆäÖк¬ÓУ¨·çÇÙ£©Ì¤°åµÄÒýÈ룬¾¡¹ÜÔÚCDÉÏËüÊÇÆæ¹ÖµÄµþ²ã½¥±äµÄµÚÒ»Òô¹ìµÄ½áÊø£¨Ò»Î»Òâ´óÀû¼ÇÕß·¢ÏÖµÄϸ½Ú£©¡£

ºÜ¶àÆäËûµÄÇúĿûÓÐÔÚӰƬÖгöÏÖ£¬ÒªÃ´Ã»Óвì¾õµ½ºÍ»ØÏëÆð£ºÀ­½ô½ÊË÷£¬ËûÃǵ½´ï£¬ÔÚÒ»Æð£¬¼´Ê¹¶¯ÎïºÍËûÃÇÔÚÒ»Æð£¬Ñ°ÇóºÍƽ¡£ÔÚÒ»ÆðÊÇÒ»Ö§ÎÂÈáµÄÇúÄ¿£¬ÐýÂÉÓÅÃÀµ«²»µ¥µ÷£¬ÒìºõѰ³£µØ¼ÓÈëÁËÃ÷¿ìµÄ³¤µÑ¡£³¤µÑÑÝ×à¼Ò±£ÂÞ¡¤ÔÞ±ÈÄá°Ñ"Esodo"£¨ÌÓÍö£©¼Óµ½ËûµÄµçÓ°´ú±í×÷À¼û¡¶ÒôÀÖ´óʦ¡·µÚ7ÆÚ£©£ºÆäʵËüÊÇÕⲿӰƬµÄ£¬Â¼ÖƵÄÒâ´óÀûÓï±êÌâÊÇÁÙʱÐԵġ£ÎÒÃDZØÐë±£ÁôÕâЩÐÅÏ¢£¬ÒòÎªÆæ¹ÖµÄÊÇCDÐÅÏ¢ÀïûÓÐÌá¼°Õâλ¶À×à¼Ò£¬¶øÆäËûÐÕÃûµÄ¶À×à¼Ò¶¼ÓÐÒ»¸öÏ൱µÄÊʶȵIJÎÓë¡£¼´Ê¹¶¯ÎïºÍËûÃÇÔÚÒ»Æð³ÊÏÖÁËÒ»¸öÐýÂɵĴ¦Àí£¬ÀàËÆÓÚËûÃÇÁôÏÂÈý¸ö£¬Ö»²»¹ýͨ¹ýÁíÒ»¸öÖ÷Ìâ³ÊÏÖ³öÀ´£¬ÁîÈËÓäÔöøÇҷdz£ÒËÈË¡£Ñ°ÇóºÍƽʹÓÃÁË·ÅÆúÒ»Çеڶþ²¿·ÖÖ÷Ì⣬ÒÔÒ»¸ö¸ÐÈ˵ġ¢ÐýÂÉÓÅÃÀµÄºÍ·á¸»µÄ·½Ê½£ºËüÊʺÏÓÚÿһ¸öÈË¡£ÆäÖеÄÅ®Éùºß³ªÊÇÁÈÂäµÄ¡¢É÷ÖØµÄ£¬Óë¡¶Ê¥±ËµÃ±¤µÄ¶ñħ¡·µÄÎҵĸ¸Ç×Ïà±È£¬Ð¡ºÅ¶À×಻ÊÇÄÇô¼¤½ø¡£ÕâÕÅCDÍêÃÀµØ½áÊøÁË£¬³ÖÐøÁË44·ÖÖÓ£¨Ïà½ÏÓÚ60·ÖÖÓ³¤µÄÂ¼ÖÆÅäÀÖ£¬ÎÒÃÇ×ãÒÔÐÀϲ£¬ÒòΪËü¿ÉÒÔÔÙ¶ÌһЩ£©¡£

ÐèҪעÒâµÄÊÇ×îÖÕµÄÇúÄ¿±êÌâÓëÒâ´óÀû×÷Õß³ö°æÕßЭ»á£¨SIAE£©Êý¾Ý¿âÖеǼǵÄÄÇЩ½ØÈ»²»Í¬£¨¼û¡¶ÒôÀÖ´óʦ¡·µÚ8ÆÚ£©£¬ÎÞÒÉ£¬Ë¹µÙ·²¡¤ÁÐÈåÈÕ¶ÔCD×öÁ˸ü¸Ä¡£CDÊÖ²áÖк¬Óп¨ÀïÎÌÓë°£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚÖ®¼äµÄ½»²æ²É·Ã£¬Æª·ù½Ï³¤£¬ÄÚÈÝÏèʵ£¬ÉõÖÁÓÐЩ²¿·ÖÔÚÐÂÎÅ×ÊÁÏ´üÀÓÉ˹µÙ·²¡¤ÁÐÈåÈÕ±£¹Ü¡£ÕâЩ¶«Î÷ÊDz»¿É¶àµÃµÄ£¬×ãÒÔÇ¿µ÷¡£

±¸×¢£º
31 cinezik.orgÍøÕ¾£¬²Î¼ûÊÓÆµ£ºhttp://www.cinezik.org/infos/affinfo.php?titre0=20151103184527
32 Ëû²»ÏëÌáËûµÄÐÕÃû¡£²»¹ýÎÒÃǼáÐÅÊÇ¿ËÀï˹Íи¥¡¤¸Ê˹£¬ËûÏ£ÍûƸÇëĪÀ￵ÄÚΪ¡¶ÀÇ×åÃËÔ¼¡·£¨2001Ä꣩ÅäÀÖ£¬Ò»²¿²»´íµÄµçÓ°£¬Òź¶µÄÊÇÕâλ×÷Çú¼Ò»Ø¾øÁË
33 ԭʼÊÓÆµ·¨Ó°üÀ¨ÍêÕûת¼£ºhttp://www.cinezik.org/infos/affinfo.php?titre0=20151103184527
 
The Maestro issue #9 >>>>>>
¡°ÒôÀÖ´óʦ¡±µÚ9ÆÚ×ÜĿ¼ >>>>>>
 
Ö¾Ô¸Õß ÂíÓ¿£¨Chi Mai£©
Ö¾Ô¸Õß ÂíÓ¿£¨Chi Mai£©
±¨ÃûÈÕÆÚ 2011.11.30
ËùÔڵؼ°Ö°Òµ ÔÆÄÏ Ö°Ô±
¸öÈ˼ò½é Äê½ü²»»ó£¬ÔÆÄϳþÐÛÈË¡£±ÏÒµÓÚÀ¥Ã÷¹¤Ñ§Ôº£¬¹¤¿Æ³öÉí£¬Ò»Ö±´ÓʲÆÎñ¹¤×÷¡£Æ½ÈÕϲºÃ¿´Êé¡¢¿´µçÓ°¡¢ÌýÒôÀÖ¡¢Á·Êé·¨¡£³ç°ÝĪÎÌ£¬°®ºÃÒâ´óÀûÎ÷²¿Æ¬ºÍÈü¶ûÇÇ¡¤À³°ºÄÚ¡¢ºÚÔóÃ÷¡¢Ð¡½ò°²¶þÀɵȴóʦµÄ×÷Æ·¡£
×÷Òµ¼Ç¼
1.¡¶Ìضà Ī¶à¡·µçÓ°×ÖÄ» 130412
2.¡¶ÃÀ‡øÍùÊ¡·½›µäÅ_Ô~·­×g 131108
3.¡¶»Æ»èË«ïÚ¿Í¡· º£±¨ÒÕÊõ 131119
4. ¹«¹²ÁìÓò 140318
5. ĪÀ￵ÄÚµÄ04ĽÄáºÚÒôÀÖ»á,08ÍþÄá˹ÒôÀÖ»áÖÐÎÄ×ÖÄ»140531
6. ½ü20ÄêĪÀ￵ÄÚÒôÀÖ»áÇåµ¥ 140630
7. °£Äá°Â¡¤ÄªÀ￵ÄÚµÄÒôÀÖ £ºÒ»¸öÒôÀÖµÄÎÚÍа140724
8.¡¶Î÷²¿ÍùÊ¡·Ö÷ÌâÇú»Ø¹Ë 150101 £¨Ô­´´£©
9. ΰ´óµÄ³ÁĬ£ºÔ­Éù´óµú·¢²¼ 150112
10. ºÃ½Ì»Ê£¬½Ì»ÊÔ¼º²¶þÊ®ÈýÊÀ 150224
11. ¿¨ÂÞ£¬Ò»¸ö³ÉΪ½Ì»ÊµÄÈË 150225
12. ¿¨ÂÞ£¬½Ì»ÊÆäÈË 150301
13. ſϣ¬ÄãÕâɵð¶ù 150317
14. Ò»´ó°ÑÕ¨Ò©£ºÒÕÊõÆ· 150415
15. ·âÃæ×¨Ì⣺°Ë¶ñÈË 151010
16. ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù 151116
17. ·âÃæ×¨Ì⣺ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù 151116
18. ÎåÔ£¬ÃÔÈ˵ύ¶ù -- ĪÀ￵ÄÚÓë·¨¹ú£º°®Çé¹ÊÊÂÈÔÔÚÑÓÐø 151116
¸ÐлÂíÓ¿ÅóÓѵijÖÐøÅ¬Á¦ºÍ²»Ð¸Ö§³Ö£¡
±¾Õ¾Õ÷ÇóÖ¾Ô¸ÕßµÄ×îÐÂͨ¸æ >>>>>>
2015.11.24
 
Ö÷Õ¾µÄµÄÖØÒªÀ¸Ä¿ºÍÍøÒ³
2009Äê±àÖÆµÄÀÏÄê±í
µçÓ°ÉÍÎö
ÒôÀÖÉÍÎö
ĪÀ￵ÄÚ°®ºÃÕßÁªÒê»á(ĪÃÔÍøÁª)רÀ¸
Ñî´óÁÖÏÈÉú,ÑŮʿרÀ¹
ÖøÃû¸è³ª¼ÒÑݳªµÄĪÀ￵ÄÚÀÖÇú
ÖøÃûÒÕÊõ¼ÒÑÝ×àµÄĪÀ￵ÄÚÀÖÇú
ÓÊ̽ÊÀ½çÃûÈË
Òâ´óÀûµçÓ°Ñо¿×¨À¹
¹ØÓÚ"Chi Mai"
ĪÀ￵ÄÚÅ·ÃÀÑÇÁù³¡ÒôÀÖ»á¶Ô±ÈÑо¿
ÍøÓÑÌṩµÄĪÀ￵ÄÚ×÷Æ·
±ß˵±ßÌý±ß¿´--רÌâ
ÍøÓѸöÈËרÀ¸
WAPÊÖ»úÍøÕ¾
ĪÀ￵ÄÚMIDIÁåÉù
Èí¼þ½éÉÜ
ÇóÆ×ÍøÓѽ»Á÷
È«ÇòĪÀ￵ÄÚÏà¹ØÍøÕ¾
º£ÍâÓÅÐãËÑË÷ÒýÇæ
BBC-HVF ·Ã̸ĪÀ￵
ĪÀ￵ÄÚÉϺ£ÒôÀÖ»á
ĪÀ￵ÄÚ±±¾©ÒôÀÖ»á
ÎÒϲ°®ÄªÀ￵ÄÚ
ĪÀ￵ÄÚÐÂÎÅ£¨Öйú)
È«¹ú¼°¾³ÍâTV½ÚĿԤ±¨
°Â˹¿¨ºÍĪÀ￵ÄÚ
ÔâÓöºÚ¿Í
Î÷°ÍÅ®Íõ
Ê®ÈýÄêºóÔÙ·ÃÒÁĪÀ­
"º£ÉϸÖÇÙʦ"ÇÙÓÑÌìµØ
"°¢Â¡É£·½"Ñо¿
"¹¤È˽׼¶ÉÏÌìÌÃ"Ñо¿
"ËÀÐĮ̀µÄÐýÂÉ"Ñо¿
ÎÒ×îϲ°®µÄÎ÷Ñó½Ü³öÒôÀֻعË
"Ë÷¶àÂêµÄ120Ìì"ÆÀÊö
µçÓ°"ÎÒµÄÇà´º/÷̩ÂÞ"̽Îö
"´óʦºÍÂê¸ñÀöÌØ"Ñо¿
º¢×ÓÃǵÄ×÷Æ·
²»µÃ²»¿´(ÐÂÎÅʰÁã)
µçÓ°"²òÀǵÄÈÕ×Ó"רҳ
°ËÊ®Äê´ú¸èÇú»Ø¹Ë
µçÓ°"µÂºÚÀ¼-43"ÒôÀÖרҳ
ËÕ¶í°®¹ú¸èÇú
ÍøÕ¾µØÍ¼
Add to Google
eXTReMe Tracker
¹ØÓÚÎÒÃÇ
ÐÅÏ¢²úÒµ²¿±¸°¸ÐòºÅ£¨2014£©: ËÕICP±¸11039856ºÅ ±¾Õ¾×Ô2003.8.8.¿ªÊ¼ÔËÐÐ © 2003 hwg °æÈ¨ËùÓÐ
³ý·ÇÓаæÈ¨ËùÓÐÈ˵ÄÔÊÐí£¬±¾Õ¾ËùÓÐÇúÄ¿¾ù½ö¹©·ÃÎÊÕ߸öÈËÐÀÉÍʹÓã¬ÑϽûÓÃÓÚ¸´ÖÆÉú²ú£¬³ö×âÏúÊÛµÈÈÎºÎÆäËüÉÌҵĿµÄ¡£